家門大意（末上）
雙調慢詞【臨江仙】孟姜苦恨數千秋，呼天血淚橫流，崩城毀嶽不干休。塞風寒日，吹照古譙樓。 世間自古多無奈，恩情每似浮漚，幾人相守鳳鸞儔。一聲崑笛，何限悠悠。
正是：
孟姜女千里送寒衣
萬喜良長城恨無際
歸有義患難共相惜
秦始皇驚艷思連理
第一齣 查拿逃犯
〔副淨、丑扮秦吏，率秦卒上〕
〔副淨念〕天下秦皇大一統，焚書坑儒血腥風。
〔丑接念〕萬里長城萬里痛，堆疊白骨幾千重。
〔副淨白〕你我弟兄奉命捉拿私藏經典讀書人與那逋逃長城徭役民夫，就中名儒萬喜良更是欽命要犯，非剋期歸命不可。你我小心者！
〔丑白〕大哥！我不明白，讀書人讀經典理所當然，為何要被坑殺？
〔副淨白〕你這傻鳥！須知讀書人書讀多了就好發議論，言語帶針帶刺批判高高在上的人，高高在上的人也就不學有術的使出這絕招「焚書坑儒」，來個釜底抽薪了。
〔丑白〕哦！原來如此！那為什麼老百姓非去築長城不可？
〔副淨白〕呸！虧你還當個芝麻官，連這都不懂。老百姓要向官府繳稅，大部分都繳不起，便被抓去築長城。築長城苦於飢寒凌虐，能保命的幾乎沒有。
〔丑白〕難怪堆疊白骨幾千重，連長城也感沉痛！其實反正都是死，不如在家燒炭好過些！
〔副淨白〕兄弟！不要廢話了！上命難違，巡捕查拿去者！
〔副淨、丑扮秦吏，率秦卒下。雜扮儒生、民夫上，作慌亂奔逃狀，下。生扮萬喜良儒服儒巾上，作恐懼躲閃介。〕
〔生吟介〕
聖賢弟子世傳家，經典輝光三徑花。
不意坑儒焚典冊，讀書反作禍根芽。
〔生唱〕北仙呂【村裡迓鼓】則這五車經典，都在腹中沉澱。本待要登科翰院，卻落得離鄉井、時乖運蹇。劃地暴君當道，生民咒怨，神明不見。啊呀！恰似煉獄深，毒龍現，血光濺。不由人忙奔命、何堪顧眷。
〔生奔下。小生扮農夫上，亦作張惶恐懼介。〕
〔小生唱〕【元和令】緣何欲護心保命全，卻無法隨人願。我但求養家活口種良田，竟這般政苛於虎怎周旋，終落得背桑梓、怨蒼天。
〔小生奔走介，生上奔走介。生、小生撞跌介。〕
〔生、小生同白〕啊！仁兄！你我為何皆如此倉皇奔逃！
〔生白〕唉呀！仁兄！秦皇無道！
【上馬嬌】那管你鐵硯穿，那管你絕韋編。兀的要孔孟百家毀遺篇，兀的要坑儒殺士才甘願。普天下多少冤，只為他愚民暴虐又狂顛。
〔小生白〕唉呀！仁兄！也因秦皇無道！
【勝葫蘆】眼見得民不聊生多罪愆，白骨散平原。萬里長城到九邊，徭役烈火如煉，暴命穿心似箭。怎的不教人鵑淚泣漣漣。
〔小生白〕幸逢仁兄，仁兄溫文俊雅，必是名儒！
〔生白〕小生萬章之後，名喜良。秦皇焚書坑儒，只得棄家逃命！
〔小生白〕在下姓歸名有義，一介農夫，不堪賦役，只得棄家逃命。今日有緣，願結金蘭，好相扶持！只恐高攀！在下行年二九。
〔生白〕一見如故。聞君談吐，實耕讀世家，何用謙虛！金蘭之契，正合我意！我年方弱冠，如此僭越為兄了！
〔小生白〕兄長在上，受小弟一拜！啊哈哈哈！兄長！
〔生白〕啊哈哈哈！小弟！你也受兄長一拜！
〔小生吟介〕
末路相逢自有緣，同舟共濟度山川。
〔生吟介〕
金蘭情義深深願，何日飛奔武陵源。
〔忽然鑼鼓亂響，儒生、民夫從上下場門慌亂奔上；生、小生大驚亦雜入其中。副淨、丑率卒追捕上。生、小生被沖散，各呼叫介。副淨俘住小生介，丑、卒各俘住儒生、民夫數人。生乘亂與眾逃下介。〕
〔副淨白〕逮住了歸有義，好送往邊塞築城。只是，唉！
〔副淨唱〕南越調過曲【水底魚】天下慌張，紛紛又攘攘。白衣卿相，臨歧盡斷腸。黎民鄉黨，棄家皆遁亡。看他這般模樣，教人好感傷，教人好感傷。
〔丑白〕沒想我老哥，當了這麼大的官，幹了這般樣的事，尚能存一副悲天憫人的心腸！軍士們！聽我的，我來唱，你們來和！
〔丑唱〕【豹子令】有勢有權的胡亂想，〔眾〕胡亂想。〔丑〕生民百姓就災殃，〔眾〕就災殃。〔合〕逢人逮捕設羅網，搜刮凌虐到精光。飛身有翼也難藏。
〔丑白〕其實我們如此胡作非為，也是上命難違，不得已也！儒生民夫們！得罪你們了！老哥！我們交差去吧！
〔副淨白〕兄弟！逃了要犯萬喜良，如何交差！繼續搜捕去吧！
〔副淨、丑率眾下，燈漸暗。〕
〔幕後獨唱〕
一人有慶，兆民賴之；
唯紂獨夫，千古詬之。
古為今鑑，阿誰知之。
第二齣 花園定盟
〔旦扮孟姜女、小旦扮梅香，攜香儀上。〕
〔旦念〕花容月貌肯相持，初了晚妝已自迷。
〔小旦念〕久駐深閨人寂寂，園林款步夜遲遲。
〔旦唱〕南商調過曲【二郎神】春花美，馥悠悠、含珠破蕊。風過高林流作水，芬芳爽氣，使人浹骨淪髓。（小旦接唱）李杏梅桃鬥旖旎，縱月影裡，依舊是眼明心喜。（合唱）布香儀，待悄向、嫦娥祝佳期。
〔旦、小旦跪介，旦祝念，小旦接和介〕
（旦）孟姜女含羞祝禱，（小旦）望嫦娥佑我多嬌。
（旦）深閨裡描花繡鳥，（小旦）虛度了可憐春宵。
（旦）夢裡郎君聲漸杳，（小旦）空教何處憶吹簫。
（旦）美滿姻緣須趁早，（小旦）癡情兒女盼漆膠。
〔旦白〕好丫頭，你可接得好！
〔小旦白〕小姐待我如姊妹，我能不知小姐心事？啊喲喲！你看你看！那花影無風自移！哦！似有人躲藏也！
〔旦白〕何方君子，敢請出來相見！
〔生自內閃出介，旦、小旦驚視介，生施禮，吟介〕
乍聞錦句心傾倒，月下佳人百媚嬌。
我是江湖逋命客，請求救免費辛勞。
〔小旦白〕唗！半夜私潛，非盜即賊，從實招來！
〔旦白〕看那生溫文儒雅，並非壞人。請問緣何趁夜潛入我家花園。
〔生白〕小姐可憐見！小生姓萬名喜良，乃萬章嫡曾孫。
〔唱〕【集賢賓】只為腥風血雨紛亂飛，恨何處憑依。暴政橫施無道理，金鼓聲、性命艱危。我私藏聖籍，路途苦、經年逃避。因此上倉促裡，躲入了、府中園地。
〔旦白〕我聽家父言說，先高祖父孟子，受業子思門人，學成，歷遊梁齊宋魯滕諸國，述唐虞三代仁義之事，而諸侯方務合縱連橫，以攻伐為能。所以所至皆不合，歸與門人萬章著書以終。
〔生白〕如此，孟小姐與在下皆聖賢之後，在下實孟氏門下弟子也。小生何其榮幸！
〔旦白〕原來公子落難，全由秦皇無道。為保聖賢經典，奔逃以避虎口，艱辛可知。公子勁節高雅，不由人不敬。
〔旦唱〕【鶯簇一金羅】（黃鶯兒首至三）想公子逆時宜，挾經書、苦別離。餐風飲露豺狼地。（簇御林第五句）教我敬欽意、油然起。（生接唱一封書七至八）在下正無依，（禮旦介）實堪悲。（金鳳釵六至七）何幸蒙垂憐不相棄，何幸蒙推崇難與對。（皂羅袍合至末）但記取良宵花月，逞姿耀輝。但不知千金貴體，再聚何期，好把相思說仔細。
〔生白〕孟小姐！得識玉容，又蒙垂憐，感激難訴。只是不宜叼擾，就此告辭。
〔小旦白〕公子與我家老爺，實有世誼。而今公子有難，理當協助，何苦再作奔波。
〔旦白〕梅香說得是！公子呀！
〔旦唱〕【簇御林】適才訴明月，盼佳期，被公子聽分明，知心底。（對生禮介）公子倘若無嫌棄，（作羞介）欲將終身事，託付你。（生禮旦介，喜介）（生旦合唱）喜微微，相欣相顧，三生石上定相知。
〔生白〕小姐美意，敢不相從，真真喜出望外也。
〔生旦合唱〕【琥珀貓兒墜】相攜素手，對月笑相偎。彎鳳明朝成對飛。（旦唱）得偕君子誓齊眉。（生唱）惟應見機，和你避世逃秦，桃源裡無是無非。
〔旦白〕今夜請公子暫歇客房，明朝當稟明家父，即備辦婚禮。梅香！請公子沐浴更衣安寢去者！
〔生白〕多謝小姐！
【尾聲】（生唱）花前月下逢知己，（旦唱）問今夕、竟是何夕，（小旦唱）應是那裴航仙女藍橋會。
（第三、四齣略）
第五齣 滴血驚艷
〔小生飲馬長城窟。〕
〔小生吟介〕
萬里風沙萬里煙，
千年積恨到天邊。
長城飲馬水寒骨，
血淚飄蕭湧似泉。
〔小生白〕自從喜良哥哥受苦病故，哀悼之餘，痛恨不已。今日又來飲馬，眼見得兩位佳人，風塵僕僕，朝這長城來也。
〔旦、小旦背行李上。〕
〔旦、小旦唱〕羽調過曲【排歌】木葉紛紛，風沙滾滾。坎坷水惡山昏，邅迴迷路問津。茹苦含辛日夜奔。過近村，過遠村。忽地胡笳淒切不堪聞。行步緊，餘力盡。哎呀！長城一見已銷魂。
〔小旦白〕終於到達長城了。小姐！那邊有人飲馬，向他探聽姑爺如何！
〔旦禮小生介〕
〔旦白〕請問小哥，可知萬喜良？
〔小生〕妳們是萬大哥眷屬麼？
〔旦白〕正是！這位是我家梅香，與我情同姊妹。萬喜良是與我成婚禮未入洞房的夫君。我新製寒衣一件，千里送來。你知他在哪裡麼？
〔小生白〕哦！原來是大嫂，我是萬喜良大哥的拜弟歸有義。小弟這廂有禮拜見大嫂和梅香姊。
〔小生泣介，旦、小旦驚異介〕〔小生唱〕仙呂入雙調【風雲會四朝元】（四朝元首至六）忽然見問，舉頭望暮雲。倘實心相告，恐她容隕顏損，眼兒天地昏。若不據誠以告，若不據誠以告，（旦、小旦白）叔叔言語閃爍，是否難言？（會河陽首至二）（小生唱）又恐隱瞞真情，終是不仁。也罷！老實稟告大嫂，大哥來此才歷一月，就死於勞役之苦毒與相思之煎熬矣！被棄在萬人冢裡。（旦聞言頓然昏厥介，小旦扶持呼喚介，悠然甦醒介，旦唱）（朝元令五至六）只覺地轉天旋，苦恨時乖命鈍。（駐雲飛四至五）何事孤鸞運，嗏！偏弄有情人。（一江風五至八）想對月詹詹，謦欬留餘韻。怎就遭棄捐白骨存，形銷難辨認。（四朝元尾末三句）呀！只落得哀號淚盡，怎當萬人冢裡，一堆混沌。
〔旦白〕叔叔！請領我萬人冢去者！
〔小生應介，到萬人冢介。旦、小旦、生跪介。旦脫外衣露素服介〕
〔旦唱〕【前腔】（四朝元首至六）乍看如山成陣，原來成堆白骨墳。總為有家難返，七魄悶損。待誰人從夢循，向造冤為業，向造冤為業，（會河陽首二）報復除仇，設祭招魂。（朝元令五至六）那時節儒者民夫，方得安穩。（駐雲飛四至五）更把千千恨，清算那暴橫君。（一江風五至八）哎喂！我那眷姻，怎能夠相牽引，如何認知你白骨根，免得化成梅花粉。（旦白）昔人有滴血認夫骨之說，待我咬破手指，滴灑堆骨，血入者即我夫之骨也。（作咬指淋血灑向堆骨介。忽地陰風作起，血入骨中，旦、小旦詫異介、撿骨介。生扮萬喜良鬼魂上，唱）我的妻呀！乘風來現身，長記綠羅裙。（四朝元尾末三句）我幾多幽怨，其深逾海，都須你感天證本。
〔生魂隱沒下，旦、小旦、小生呼叫介、泣介。〕
〔旦啜泣吟介〕
我夫靈聖顯當前，
悲訴身遭血海冤。
但有相思長顧眷，
永生銘刻在心田。
我大呼天天不轉，
我行搶地地無旋，
寒衣白骨相裹捲，
重返故鄉斜日邊。
〔旦呼天號地介。淨扮秦始皇，車駕儀仗上，副淨、丑從之。淨聞旦呼號，喝令停駕。〕
〔副淨白〕何方婦女，無端哭號，驚動巡邊聖駕，左右帶上來。
〔侍衛帶旦見駕，旦衝駕介。〕
〔旦大喝介，白〕你這暴君，害死我夫，還我夫命來！
〔丑喝止介，白〕好大的膽子，皇帝都不怕。
〔淨審視旦介，驚介，喝令不得對旦無禮。〕
〔淨唱〕正宮過曲【錦纏道】看她怒悲號，剎那間、八方寂寥。全不顧赫赫帝王驕。看她淚如濤，無邊憾恨難描。卻教我恍惚上、天台訪道。悽切裡、粉面紅桃，泣訴似燕歸巢。越端詳越覺得俊俏。則這美人雖帶孝，反襯就、天生芳妙。怎地不為她傾倒。
〔淨白〕莫難為她，請她隨駕入宮！侍衛們起駕！
〔副淨、丑挾持旦下。小旦、小生呼叫介，燈漸暗。〕
第六齣 弔祭哭城
〔副淨、丑上〕南呂引子【小女冠子】（副淨）始皇權位高天上，（丑）吞六國、掃遐方。（合）竟被柔情纏繞三千丈，屈服在孟姜女、怒號模樣。
〔丑白〕老哥！你大風大浪、稀奇古怪的事看過許多。有沒有見過「一代暴君」？（作探頭探腦介）噓！背後罵皇帝真爽！但不可被人聽到！是要殺頭的！
〔副淨白〕我不是聽到了嗎？
〔丑白〕你是哥兒們，沒關係！我繼續說：你有沒有見過一代暴君屈服在一個身穿孝服、號啕大哭的女人身上。
〔副淨〕凡是暴君都有特殊癖好。老弟！請說清楚。
〔丑白〕始皇帝將孟姜女帶回後宮，百般要封她為娘娘，她死不肯，提三個條件，你說好玩不好玩。
〔淨白〕那三個條件，快說，別賣關子。
〔丑白〕一要為萬喜良築墳立廟，二要始皇帝素服祭弔，三要自己哭城向廟。三條件完成後，始皇帝就可進入溫柔巢。
〔副淨白〕難道始皇帝答應了？
〔丑白〕照單全收。哪！你看！那不正是蓋好的萬喜良廟，廟後不就是築好的萬喜良墳！啊哈！
〔丑←介〕日頭之下怪事多，再多也沒眼前多：始皇帝，見孟姜女，就著魔，叫他抬右腳他不敢左腳挪。往常喑噁叱吒一吆喝，嚇得大小臣僚屎滾尿流似響鑼。坑殺人無數，血流成江河；他只道快活快活。宮內宮外都問我，孟姜女用的法術是什麼，能夠、能夠把暴君的心來鎖。
〔副淨白〕快閉嘴！始皇帝車駕已到，就來廟裡弔祭萬喜良也。
〔淨、旦素車白馬喪服儀仗上〕〔內侍付香與淨弔祭介〕
〔淨吟介〕為博美人心，恩情海樣深；素車駕白馬，一諾萬千金。
〔淨祝介〕啊！萬喜良！你勞苦而死，你妻朕照料，魂兮歸去者！
〔旦向廟哭城介，唱〕〔小生、小旦暗上〕雙調過曲【孝南枝】（孝順歌首至七）素彎駕，玉案張。臨風白幡舞飛揚。大漠漫窮荒，悲涼滿空降。我的夫萬喜良呀！魂兮來饗。看那帝王，也有悽楚模樣。贏得臣民觀賞，嘲笑他癡人想。我的夫呀！你的墳墓高，廟貌皇，矗在這草添黃、邊塞上。
【鎖南枝】對著城樓堞，弔國殤，千秋萬世悲未央。多少善良民，俯首無希望。都只為暴帝王，防著那玁狁狂。終落得骨成堆，邊塞上。
〔旦白〕哎呀！我夫君哪！你既已徭役夭亡，有靈有聖，再顯聖給這暴君看看！
〔生魂上，作淒厲聲，唱〕【供玉枝】（五供養首至五）聞言痛傷。幽閉夜台，訴怨無方。恨不得秦皇忽暴斃，酷吏自遭殃。（玉交枝五至六）方使生民有幸堯日長，陽春無意花木旺。（五供養七至八）我的妻呀！無須血淚相看，各沾裳。（月上海棠末二句）天地有靈，必使暴政頹亡。
〔生旦合吟介〕
樂莫樂兮新相知，
悲莫悲兮生別離。
長城漫漫兮長萬里，
天地累恨兮為之摧頹！
〔內作隆隆崩城聲，旦投身入崩城之中，與生魂俱沒。〕
〔淨大叫介〕美人啊！妳可以罵我不可以死呀！哎啊！萬喜良顯聖了，天地震怒了！可怕啊！侍衛們！助朕逃難者！
〔淨、副淨、丑、眾逃下。小生、小旦吊場。〕〔崩城聲漸息。〕
〔小生念〕浩蕩長城千萬里，而今正與暴君摧。
〔小旦念〕是非成敗轉頭逝，日月朝暮自輪迴。
〔小生白〕梅香姊！看盡眼前一切，我陪你回家吧！
〔小旦挽小生下，燈漸暗，幕下。〕
〔幕後獨唱〕雙調慢詞【臨江仙】孟姜苦恨數千秋，呼天血淚橫流，崩城毀嶽不干休。塞風寒日，吹照古譙樓。
http://www.udn.com/2007/3/1/NEWS/READING/X5/3742283.shtml
http://www.udn.com/2007/3/2/NEWS/READING/X5/3743555.shtml
千古長城邊塞恨 關於《孟姜女》
【聯合報／曾永義】 2007.03.01 03:09 am
這些年來我在「戲曲研究」的專業之外，也喜歡以「編劇」作為業餘消遣，其中的戲曲劇本，像為國光劇團編的《牛郎織女天狼星》（京劇）、《梁山伯與祝英台》（崑劇），為戲曲學院京劇團所編的《青白蛇》（京劇）和《孟姜女》（崑劇），都是取材自我所謂的「民族故事」。我希望藉這些故事重新呈現久已被國人遺忘的民族意識、思想和情感，並探索省思其現代意義和價值。
崑劇《梁祝》係屬首創，2004年耶誕節前後三天在台北國家劇院演出，造成滿座的盛況，而且票房也留下了十九天前即銷售一空的紀錄。2005年應邀到大陸巡迴演出，於11月6日演於上海國際藝術節，8日在梁祝故鄉杭州上演，12日於廣東佛山參加亞洲藝術節，也都座無虛席，贏得許多「謬賞」。也因此催促我繼續為崑劇創作的聲音就多了起來。承蒙戲曲學院的邀約，我義不容辭的承當下來，找來老搭檔周秦教授譜曲、沈斌先生導演。
此次我之所以選擇「孟姜女」這個民族故事作為素材，因為其間有千古長城邊塞之苦，有人間之死靡它的至愛，也有感天格地的精誠，更有威權不能屈的貞烈。我希望透過最優雅文學和最精緻藝術融合而成的崑劇，來呈現中華民族藝術文化的精華。而其間旁見側出之意，也自有令人借古鑑今的地方。
有關「孟姜女」的戲曲文學，元明以來，除傳奇存二曲、京劇存一本外，均已散佚。我所編撰的崑劇《孟姜女》，只好完全創作，其間選擇曲調、設計排場，均出己意，而嚴守規律則盡力為之，庶幾使韻協不混、平仄聲調、句式對偶均依循調法，希望周秦教授訂起譜來能順理成章，演員唱起曲來不致拗喉戾嗓。若果然能如此，對於崑劇之薪傳，我算又盡了一分心力。
http://www.udn.com/2007/3/1/NEWS/READING/X5/3742286.shtml
雙調慢詞【臨江仙】孟姜苦恨數千秋，呼天血淚橫流，崩城毀嶽不干休。塞風寒日，吹照古譙樓。 世間自古多無奈，恩情每似浮漚，幾人相守鳳鸞儔。一聲崑笛，何限悠悠。
正是：
孟姜女千里送寒衣
萬喜良長城恨無際
歸有義患難共相惜
秦始皇驚艷思連理
第一齣 查拿逃犯
〔副淨、丑扮秦吏，率秦卒上〕
〔副淨念〕天下秦皇大一統，焚書坑儒血腥風。
〔丑接念〕萬里長城萬里痛，堆疊白骨幾千重。
〔副淨白〕你我弟兄奉命捉拿私藏經典讀書人與那逋逃長城徭役民夫，就中名儒萬喜良更是欽命要犯，非剋期歸命不可。你我小心者！
〔丑白〕大哥！我不明白，讀書人讀經典理所當然，為何要被坑殺？
〔副淨白〕你這傻鳥！須知讀書人書讀多了就好發議論，言語帶針帶刺批判高高在上的人，高高在上的人也就不學有術的使出這絕招「焚書坑儒」，來個釜底抽薪了。
〔丑白〕哦！原來如此！那為什麼老百姓非去築長城不可？
〔副淨白〕呸！虧你還當個芝麻官，連這都不懂。老百姓要向官府繳稅，大部分都繳不起，便被抓去築長城。築長城苦於飢寒凌虐，能保命的幾乎沒有。
〔丑白〕難怪堆疊白骨幾千重，連長城也感沉痛！其實反正都是死，不如在家燒炭好過些！
〔副淨白〕兄弟！不要廢話了！上命難違，巡捕查拿去者！
〔副淨、丑扮秦吏，率秦卒下。雜扮儒生、民夫上，作慌亂奔逃狀，下。生扮萬喜良儒服儒巾上，作恐懼躲閃介。〕
〔生吟介〕
聖賢弟子世傳家，經典輝光三徑花。
不意坑儒焚典冊，讀書反作禍根芽。
〔生唱〕北仙呂【村裡迓鼓】則這五車經典，都在腹中沉澱。本待要登科翰院，卻落得離鄉井、時乖運蹇。劃地暴君當道，生民咒怨，神明不見。啊呀！恰似煉獄深，毒龍現，血光濺。不由人忙奔命、何堪顧眷。
〔生奔下。小生扮農夫上，亦作張惶恐懼介。〕
〔小生唱〕【元和令】緣何欲護心保命全，卻無法隨人願。我但求養家活口種良田，竟這般政苛於虎怎周旋，終落得背桑梓、怨蒼天。
〔小生奔走介，生上奔走介。生、小生撞跌介。〕
〔生、小生同白〕啊！仁兄！你我為何皆如此倉皇奔逃！
〔生白〕唉呀！仁兄！秦皇無道！
【上馬嬌】那管你鐵硯穿，那管你絕韋編。兀的要孔孟百家毀遺篇，兀的要坑儒殺士才甘願。普天下多少冤，只為他愚民暴虐又狂顛。
〔小生白〕唉呀！仁兄！也因秦皇無道！
【勝葫蘆】眼見得民不聊生多罪愆，白骨散平原。萬里長城到九邊，徭役烈火如煉，暴命穿心似箭。怎的不教人鵑淚泣漣漣。
〔小生白〕幸逢仁兄，仁兄溫文俊雅，必是名儒！
〔生白〕小生萬章之後，名喜良。秦皇焚書坑儒，只得棄家逃命！
〔小生白〕在下姓歸名有義，一介農夫，不堪賦役，只得棄家逃命。今日有緣，願結金蘭，好相扶持！只恐高攀！在下行年二九。
〔生白〕一見如故。聞君談吐，實耕讀世家，何用謙虛！金蘭之契，正合我意！我年方弱冠，如此僭越為兄了！
〔小生白〕兄長在上，受小弟一拜！啊哈哈哈！兄長！
〔生白〕啊哈哈哈！小弟！你也受兄長一拜！
〔小生吟介〕
末路相逢自有緣，同舟共濟度山川。
〔生吟介〕
金蘭情義深深願，何日飛奔武陵源。
〔忽然鑼鼓亂響，儒生、民夫從上下場門慌亂奔上；生、小生大驚亦雜入其中。副淨、丑率卒追捕上。生、小生被沖散，各呼叫介。副淨俘住小生介，丑、卒各俘住儒生、民夫數人。生乘亂與眾逃下介。〕
〔副淨白〕逮住了歸有義，好送往邊塞築城。只是，唉！
〔副淨唱〕南越調過曲【水底魚】天下慌張，紛紛又攘攘。白衣卿相，臨歧盡斷腸。黎民鄉黨，棄家皆遁亡。看他這般模樣，教人好感傷，教人好感傷。
〔丑白〕沒想我老哥，當了這麼大的官，幹了這般樣的事，尚能存一副悲天憫人的心腸！軍士們！聽我的，我來唱，你們來和！
〔丑唱〕【豹子令】有勢有權的胡亂想，〔眾〕胡亂想。〔丑〕生民百姓就災殃，〔眾〕就災殃。〔合〕逢人逮捕設羅網，搜刮凌虐到精光。飛身有翼也難藏。
〔丑白〕其實我們如此胡作非為，也是上命難違，不得已也！儒生民夫們！得罪你們了！老哥！我們交差去吧！
〔副淨白〕兄弟！逃了要犯萬喜良，如何交差！繼續搜捕去吧！
〔副淨、丑率眾下，燈漸暗。〕
〔幕後獨唱〕
一人有慶，兆民賴之；
唯紂獨夫，千古詬之。
古為今鑑，阿誰知之。
第二齣 花園定盟
〔旦扮孟姜女、小旦扮梅香，攜香儀上。〕
〔旦念〕花容月貌肯相持，初了晚妝已自迷。
〔小旦念〕久駐深閨人寂寂，園林款步夜遲遲。
〔旦唱〕南商調過曲【二郎神】春花美，馥悠悠、含珠破蕊。風過高林流作水，芬芳爽氣，使人浹骨淪髓。（小旦接唱）李杏梅桃鬥旖旎，縱月影裡，依舊是眼明心喜。（合唱）布香儀，待悄向、嫦娥祝佳期。
〔旦、小旦跪介，旦祝念，小旦接和介〕
（旦）孟姜女含羞祝禱，（小旦）望嫦娥佑我多嬌。
（旦）深閨裡描花繡鳥，（小旦）虛度了可憐春宵。
（旦）夢裡郎君聲漸杳，（小旦）空教何處憶吹簫。
（旦）美滿姻緣須趁早，（小旦）癡情兒女盼漆膠。
〔旦白〕好丫頭，你可接得好！
〔小旦白〕小姐待我如姊妹，我能不知小姐心事？啊喲喲！你看你看！那花影無風自移！哦！似有人躲藏也！
〔旦白〕何方君子，敢請出來相見！
〔生自內閃出介，旦、小旦驚視介，生施禮，吟介〕
乍聞錦句心傾倒，月下佳人百媚嬌。
我是江湖逋命客，請求救免費辛勞。
〔小旦白〕唗！半夜私潛，非盜即賊，從實招來！
〔旦白〕看那生溫文儒雅，並非壞人。請問緣何趁夜潛入我家花園。
〔生白〕小姐可憐見！小生姓萬名喜良，乃萬章嫡曾孫。
〔唱〕【集賢賓】只為腥風血雨紛亂飛，恨何處憑依。暴政橫施無道理，金鼓聲、性命艱危。我私藏聖籍，路途苦、經年逃避。因此上倉促裡，躲入了、府中園地。
〔旦白〕我聽家父言說，先高祖父孟子，受業子思門人，學成，歷遊梁齊宋魯滕諸國，述唐虞三代仁義之事，而諸侯方務合縱連橫，以攻伐為能。所以所至皆不合，歸與門人萬章著書以終。
〔生白〕如此，孟小姐與在下皆聖賢之後，在下實孟氏門下弟子也。小生何其榮幸！
〔旦白〕原來公子落難，全由秦皇無道。為保聖賢經典，奔逃以避虎口，艱辛可知。公子勁節高雅，不由人不敬。
〔旦唱〕【鶯簇一金羅】（黃鶯兒首至三）想公子逆時宜，挾經書、苦別離。餐風飲露豺狼地。（簇御林第五句）教我敬欽意、油然起。（生接唱一封書七至八）在下正無依，（禮旦介）實堪悲。（金鳳釵六至七）何幸蒙垂憐不相棄，何幸蒙推崇難與對。（皂羅袍合至末）但記取良宵花月，逞姿耀輝。但不知千金貴體，再聚何期，好把相思說仔細。
〔生白〕孟小姐！得識玉容，又蒙垂憐，感激難訴。只是不宜叼擾，就此告辭。
〔小旦白〕公子與我家老爺，實有世誼。而今公子有難，理當協助，何苦再作奔波。
〔旦白〕梅香說得是！公子呀！
〔旦唱〕【簇御林】適才訴明月，盼佳期，被公子聽分明，知心底。（對生禮介）公子倘若無嫌棄，（作羞介）欲將終身事，託付你。（生禮旦介，喜介）（生旦合唱）喜微微，相欣相顧，三生石上定相知。
〔生白〕小姐美意，敢不相從，真真喜出望外也。
〔生旦合唱〕【琥珀貓兒墜】相攜素手，對月笑相偎。彎鳳明朝成對飛。（旦唱）得偕君子誓齊眉。（生唱）惟應見機，和你避世逃秦，桃源裡無是無非。
〔旦白〕今夜請公子暫歇客房，明朝當稟明家父，即備辦婚禮。梅香！請公子沐浴更衣安寢去者！
〔生白〕多謝小姐！
【尾聲】（生唱）花前月下逢知己，（旦唱）問今夕、竟是何夕，（小旦唱）應是那裴航仙女藍橋會。
（第三、四齣略）
第五齣 滴血驚艷
〔小生飲馬長城窟。〕
〔小生吟介〕
萬里風沙萬里煙，
千年積恨到天邊。
長城飲馬水寒骨，
血淚飄蕭湧似泉。
〔小生白〕自從喜良哥哥受苦病故，哀悼之餘，痛恨不已。今日又來飲馬，眼見得兩位佳人，風塵僕僕，朝這長城來也。
〔旦、小旦背行李上。〕
〔旦、小旦唱〕羽調過曲【排歌】木葉紛紛，風沙滾滾。坎坷水惡山昏，邅迴迷路問津。茹苦含辛日夜奔。過近村，過遠村。忽地胡笳淒切不堪聞。行步緊，餘力盡。哎呀！長城一見已銷魂。
〔小旦白〕終於到達長城了。小姐！那邊有人飲馬，向他探聽姑爺如何！
〔旦禮小生介〕
〔旦白〕請問小哥，可知萬喜良？
〔小生〕妳們是萬大哥眷屬麼？
〔旦白〕正是！這位是我家梅香，與我情同姊妹。萬喜良是與我成婚禮未入洞房的夫君。我新製寒衣一件，千里送來。你知他在哪裡麼？
〔小生白〕哦！原來是大嫂，我是萬喜良大哥的拜弟歸有義。小弟這廂有禮拜見大嫂和梅香姊。
〔小生泣介，旦、小旦驚異介〕〔小生唱〕仙呂入雙調【風雲會四朝元】（四朝元首至六）忽然見問，舉頭望暮雲。倘實心相告，恐她容隕顏損，眼兒天地昏。若不據誠以告，若不據誠以告，（旦、小旦白）叔叔言語閃爍，是否難言？（會河陽首至二）（小生唱）又恐隱瞞真情，終是不仁。也罷！老實稟告大嫂，大哥來此才歷一月，就死於勞役之苦毒與相思之煎熬矣！被棄在萬人冢裡。（旦聞言頓然昏厥介，小旦扶持呼喚介，悠然甦醒介，旦唱）（朝元令五至六）只覺地轉天旋，苦恨時乖命鈍。（駐雲飛四至五）何事孤鸞運，嗏！偏弄有情人。（一江風五至八）想對月詹詹，謦欬留餘韻。怎就遭棄捐白骨存，形銷難辨認。（四朝元尾末三句）呀！只落得哀號淚盡，怎當萬人冢裡，一堆混沌。
〔旦白〕叔叔！請領我萬人冢去者！
〔小生應介，到萬人冢介。旦、小旦、生跪介。旦脫外衣露素服介〕
〔旦唱〕【前腔】（四朝元首至六）乍看如山成陣，原來成堆白骨墳。總為有家難返，七魄悶損。待誰人從夢循，向造冤為業，向造冤為業，（會河陽首二）報復除仇，設祭招魂。（朝元令五至六）那時節儒者民夫，方得安穩。（駐雲飛四至五）更把千千恨，清算那暴橫君。（一江風五至八）哎喂！我那眷姻，怎能夠相牽引，如何認知你白骨根，免得化成梅花粉。（旦白）昔人有滴血認夫骨之說，待我咬破手指，滴灑堆骨，血入者即我夫之骨也。（作咬指淋血灑向堆骨介。忽地陰風作起，血入骨中，旦、小旦詫異介、撿骨介。生扮萬喜良鬼魂上，唱）我的妻呀！乘風來現身，長記綠羅裙。（四朝元尾末三句）我幾多幽怨，其深逾海，都須你感天證本。
〔生魂隱沒下，旦、小旦、小生呼叫介、泣介。〕
〔旦啜泣吟介〕
我夫靈聖顯當前，
悲訴身遭血海冤。
但有相思長顧眷，
永生銘刻在心田。
我大呼天天不轉，
我行搶地地無旋，
寒衣白骨相裹捲，
重返故鄉斜日邊。
〔旦呼天號地介。淨扮秦始皇，車駕儀仗上，副淨、丑從之。淨聞旦呼號，喝令停駕。〕
〔副淨白〕何方婦女，無端哭號，驚動巡邊聖駕，左右帶上來。
〔侍衛帶旦見駕，旦衝駕介。〕
〔旦大喝介，白〕你這暴君，害死我夫，還我夫命來！
〔丑喝止介，白〕好大的膽子，皇帝都不怕。
〔淨審視旦介，驚介，喝令不得對旦無禮。〕
〔淨唱〕正宮過曲【錦纏道】看她怒悲號，剎那間、八方寂寥。全不顧赫赫帝王驕。看她淚如濤，無邊憾恨難描。卻教我恍惚上、天台訪道。悽切裡、粉面紅桃，泣訴似燕歸巢。越端詳越覺得俊俏。則這美人雖帶孝，反襯就、天生芳妙。怎地不為她傾倒。
〔淨白〕莫難為她，請她隨駕入宮！侍衛們起駕！
〔副淨、丑挾持旦下。小旦、小生呼叫介，燈漸暗。〕
第六齣 弔祭哭城
〔副淨、丑上〕南呂引子【小女冠子】（副淨）始皇權位高天上，（丑）吞六國、掃遐方。（合）竟被柔情纏繞三千丈，屈服在孟姜女、怒號模樣。
〔丑白〕老哥！你大風大浪、稀奇古怪的事看過許多。有沒有見過「一代暴君」？（作探頭探腦介）噓！背後罵皇帝真爽！但不可被人聽到！是要殺頭的！
〔副淨白〕我不是聽到了嗎？
〔丑白〕你是哥兒們，沒關係！我繼續說：你有沒有見過一代暴君屈服在一個身穿孝服、號啕大哭的女人身上。
〔副淨〕凡是暴君都有特殊癖好。老弟！請說清楚。
〔丑白〕始皇帝將孟姜女帶回後宮，百般要封她為娘娘，她死不肯，提三個條件，你說好玩不好玩。
〔淨白〕那三個條件，快說，別賣關子。
〔丑白〕一要為萬喜良築墳立廟，二要始皇帝素服祭弔，三要自己哭城向廟。三條件完成後，始皇帝就可進入溫柔巢。
〔副淨白〕難道始皇帝答應了？
〔丑白〕照單全收。哪！你看！那不正是蓋好的萬喜良廟，廟後不就是築好的萬喜良墳！啊哈！
〔丑←介〕日頭之下怪事多，再多也沒眼前多：始皇帝，見孟姜女，就著魔，叫他抬右腳他不敢左腳挪。往常喑噁叱吒一吆喝，嚇得大小臣僚屎滾尿流似響鑼。坑殺人無數，血流成江河；他只道快活快活。宮內宮外都問我，孟姜女用的法術是什麼，能夠、能夠把暴君的心來鎖。
〔副淨白〕快閉嘴！始皇帝車駕已到，就來廟裡弔祭萬喜良也。
〔淨、旦素車白馬喪服儀仗上〕〔內侍付香與淨弔祭介〕
〔淨吟介〕為博美人心，恩情海樣深；素車駕白馬，一諾萬千金。
〔淨祝介〕啊！萬喜良！你勞苦而死，你妻朕照料，魂兮歸去者！
〔旦向廟哭城介，唱〕〔小生、小旦暗上〕雙調過曲【孝南枝】（孝順歌首至七）素彎駕，玉案張。臨風白幡舞飛揚。大漠漫窮荒，悲涼滿空降。我的夫萬喜良呀！魂兮來饗。看那帝王，也有悽楚模樣。贏得臣民觀賞，嘲笑他癡人想。我的夫呀！你的墳墓高，廟貌皇，矗在這草添黃、邊塞上。
【鎖南枝】對著城樓堞，弔國殤，千秋萬世悲未央。多少善良民，俯首無希望。都只為暴帝王，防著那玁狁狂。終落得骨成堆，邊塞上。
〔旦白〕哎呀！我夫君哪！你既已徭役夭亡，有靈有聖，再顯聖給這暴君看看！
〔生魂上，作淒厲聲，唱〕【供玉枝】（五供養首至五）聞言痛傷。幽閉夜台，訴怨無方。恨不得秦皇忽暴斃，酷吏自遭殃。（玉交枝五至六）方使生民有幸堯日長，陽春無意花木旺。（五供養七至八）我的妻呀！無須血淚相看，各沾裳。（月上海棠末二句）天地有靈，必使暴政頹亡。
〔生旦合吟介〕
樂莫樂兮新相知，
悲莫悲兮生別離。
長城漫漫兮長萬里，
天地累恨兮為之摧頹！
〔內作隆隆崩城聲，旦投身入崩城之中，與生魂俱沒。〕
〔淨大叫介〕美人啊！妳可以罵我不可以死呀！哎啊！萬喜良顯聖了，天地震怒了！可怕啊！侍衛們！助朕逃難者！
〔淨、副淨、丑、眾逃下。小生、小旦吊場。〕〔崩城聲漸息。〕
〔小生念〕浩蕩長城千萬里，而今正與暴君摧。
〔小旦念〕是非成敗轉頭逝，日月朝暮自輪迴。
〔小生白〕梅香姊！看盡眼前一切，我陪你回家吧！
〔小旦挽小生下，燈漸暗，幕下。〕
〔幕後獨唱〕雙調慢詞【臨江仙】孟姜苦恨數千秋，呼天血淚橫流，崩城毀嶽不干休。塞風寒日，吹照古譙樓。
http://www.udn.com/2007/3/1/NEWS/READING/X5/3742283.shtml
http://www.udn.com/2007/3/2/NEWS/READING/X5/3743555.shtml
千古長城邊塞恨 關於《孟姜女》
【聯合報／曾永義】 2007.03.01 03:09 am
這些年來我在「戲曲研究」的專業之外，也喜歡以「編劇」作為業餘消遣，其中的戲曲劇本，像為國光劇團編的《牛郎織女天狼星》（京劇）、《梁山伯與祝英台》（崑劇），為戲曲學院京劇團所編的《青白蛇》（京劇）和《孟姜女》（崑劇），都是取材自我所謂的「民族故事」。我希望藉這些故事重新呈現久已被國人遺忘的民族意識、思想和情感，並探索省思其現代意義和價值。
崑劇《梁祝》係屬首創，2004年耶誕節前後三天在台北國家劇院演出，造成滿座的盛況，而且票房也留下了十九天前即銷售一空的紀錄。2005年應邀到大陸巡迴演出，於11月6日演於上海國際藝術節，8日在梁祝故鄉杭州上演，12日於廣東佛山參加亞洲藝術節，也都座無虛席，贏得許多「謬賞」。也因此催促我繼續為崑劇創作的聲音就多了起來。承蒙戲曲學院的邀約，我義不容辭的承當下來，找來老搭檔周秦教授譜曲、沈斌先生導演。
此次我之所以選擇「孟姜女」這個民族故事作為素材，因為其間有千古長城邊塞之苦，有人間之死靡它的至愛，也有感天格地的精誠，更有威權不能屈的貞烈。我希望透過最優雅文學和最精緻藝術融合而成的崑劇，來呈現中華民族藝術文化的精華。而其間旁見側出之意，也自有令人借古鑑今的地方。
有關「孟姜女」的戲曲文學，元明以來，除傳奇存二曲、京劇存一本外，均已散佚。我所編撰的崑劇《孟姜女》，只好完全創作，其間選擇曲調、設計排場，均出己意，而嚴守規律則盡力為之，庶幾使韻協不混、平仄聲調、句式對偶均依循調法，希望周秦教授訂起譜來能順理成章，演員唱起曲來不致拗喉戾嗓。若果然能如此，對於崑劇之薪傳，我算又盡了一分心力。
http://www.udn.com/2007/3/1/NEWS/READING/X5/3742286.shtml
全站熱搜
留言列表
佛光歷史大事記 (0)
