1971年香港股市猛漲,全民皆股,73年崩盤,股民如大閘蟹被綁死,經濟滯脹,犯罪率激增,大貪污案疑犯葛柏警司卻有能耐在被偵查期間逃離香港。

香港的粵語影片,在這個以粵語人口佔絕大多數的地方,則在人人發財的71年跌到谷底,只剩下一部,72年完全停產,中文影市為台灣或本地製作的國語片獨佔。然後,消聲匿跡不到兩年,像是裝死一樣,73年那年唯一的一部粵語片《七十二家房客》,竟反彈成了那年最賣座影片。

電影學者李焯桃說正是「股市狂瀉加上經濟蕭條,使人意識到以往深信不疑的安定繁榮,基礎竟是如此脆弱;葛柏事件更令市民對政府及警方大失信心。」所以,「以牢騷的形式,對權威及各種不合理的現象嘻笑怒罵」,配上市井白話的《七十二家房客》,像沙漠中的奇葩般一枝獨秀。

後來的歷史更證明那不是曇花一現,不單預告了港式鬧喜劇熱潮,而且是粵語片在香港第二春的開始,自此港產國語片逐年減產,香港電影在它的第一市場都說起粵語,由來已久的國語粵語二分局面終於歸一。

邵氏與港視(TVB)出品、楚原導演、彩色闊銀幕的《七十二家房客》,從開拍至上映只花了40天,是怎樣的一部片?答案:是部爛片。用社會學者龔啟聖、張月愛客氣說法是:「儘管在今天看來庸俗不堪,但當年它代表了潛力洶湧澎湃的新感性。」用李焯桃客觀的說法:「《七十二家房客》可說是揭開了七十年代香港電影的第一頁,藝術成就容或不高,卻有極大的歷史意義。」意思是:你們知道就好了,沒必要去找來看。

楚原版《七十二家房客》時來運到,取得巨大商業成就,不過我們不要忘記它生不逢時的前身,即廣州珠江電影製片廠和香港鴻圖公司63年合拍、王為一導演的《七十二家房客》。鴻圖是當時香港「左派」的新聯公司門面上的公司。這部黑白、標準銀幕的《七十二家房客》,走的是左翼寫實路線,諷刺而不胡鬧。據王為一在2004年的回憶,63年他的粵語原版送北京審查,獲文化部長夏衍和副部長陳荒煤表揚,被認為演導俱佳,很有廣東風味,並獲准用粵語在穗港公映。可惜未幾遇上文革,影片成了毒草,在內地被禁映,文革後才解禁,再公映時已被配上普通話。

在有電影版之前,《七十二家房客》原是上海大公劇團的同名滑稽戲,話劇本身亦很受歡迎,曾在全國各地演出,更有地方劇團以當地的方言多番重演。73年初,香港利舞臺戲院上演香港影視話劇團的粵語《七十二家房客》,盛況空前,相信因此觸動了邵氏去重拍電影版。

據影評人列孚和中山大學香港電影史家李以庄、周承人給我的資料,邵逸夫向當時香港左派電影界第一把手廖一原情商版權轉讓,廖一原覺得應該讓更多人看到這部電影,故在大陸文革水深火熱的期間,同意無償的讓出版權,玉成邵氏在香港重拍《七十二家房客》。用句套話:香港電影因此揭開了新的一頁。

今天,香港電影界應該還珠影一個大禮,集全港暨華南紅伶紅星,替珠影重拍粵語版的新《七十二家房客》,圓了幾代粵港影人未竟之志,讓《七十二家房客》成為港、穗、滬跨城跨媒體佳話,續三世奇緣,說不定還可以攜手再揭開粵港電影的新一頁。

http://news.chinatimes.com/Chinatimes/Philology/Philology-Coffee/0,3406,112006091100358+1105130102+20060911+news,00.html
arrow
arrow
    全站熱搜

    FguHistoryAlumni 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()