邱陽．創巴仁波切（Chogyam Trungpa Rinpoche,1940-1985），生於藏東康區一個貧苦家庭，從小被認選為十一世創巴˙都爾庫，並被迎進蘇芒寺為住持，接受了佛學、書法、繪畫、舞蹈和詩歌的嚴格訓練，1959年流亡印度，1963年前往英國牛津大學研讀比較宗教、哲學和藝術，1970年與一位英國女子破戒結婚，引發批評，後攜妻子出走美國，先後在美國各地成立多處坐禪中心、創辦那若巴佛學院等。他以英文撰寫、翻譯了大量佛學著作，偶爾以藏文寫詩，英文詩集《大手印》（Mudra）和《及時雨》（Timely Rain）中的作品，大多彙集在《初念最佳──創巴詩歌108首》中。
譯者傅正明為大陸作家，北京大學中文系畢，現居瑞典。在台主要出版物有《百年桂冠-諾貝爾文學獎世紀評說》、《詩．從雪域來》。他和藏人桑杰嘉編譯的《西藏流亡詩選》將於近日在台出版。──編者
絲綢之路
鮮花點綴的草原上羊群咩咩叫；
松柏常青的枝頭上烏鴉呱呱叫。
瑪尼堆上棲鷹的紅岩上經幡嘩嘩響，
犛牛圍繞的黑色帳篷頂炊煙裊裊飄，
海螺迴盪喇嘛的法鼓咚咚敲──
回望雪域高原說不出的悲傷與歡笑。
翻過高山看不見地盡頭，一路風呼嘯，
放眼遠眺看不見天盡頭，流言令人惱，
牧民黑色的帳篷去不了，
在那遙遠的地方騾馬都累了。
我們的家鄉，牧場青青流水長，
柴火熊熊火焰高，帳篷上塗一層瀝青更明瞭。
西藏抒情詩
像一隻獵犬，我的朋友，
你總是饑餓，渴念我。
今天天氣好：
消逝在遙遠的叢林裡。
昨天我沒給你敬茶，
今天請你別見怪；
明天，如果天氣好，
讓我們來一場打鬥。
這是我的坐騎，黑色的種馬：
你騎牠過平原，身輕如鳥影；
你騎牠翻大山，閃耀如火星，
你騎牠涉江河，靈巧如遊魚；
你騎牠上青天，飄逸如白雲。
給牠裝上金鞍，宛如國王出征上疆場。
這是一匹偉岸超群的駿馬──
出於歡樂和尊重，我把牠奉獻給你。
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,11051301+112006081100532,00.html
譯者傅正明為大陸作家，北京大學中文系畢，現居瑞典。在台主要出版物有《百年桂冠-諾貝爾文學獎世紀評說》、《詩．從雪域來》。他和藏人桑杰嘉編譯的《西藏流亡詩選》將於近日在台出版。──編者
絲綢之路
鮮花點綴的草原上羊群咩咩叫；
松柏常青的枝頭上烏鴉呱呱叫。
瑪尼堆上棲鷹的紅岩上經幡嘩嘩響，
犛牛圍繞的黑色帳篷頂炊煙裊裊飄，
海螺迴盪喇嘛的法鼓咚咚敲──
回望雪域高原說不出的悲傷與歡笑。
翻過高山看不見地盡頭，一路風呼嘯，
放眼遠眺看不見天盡頭，流言令人惱，
牧民黑色的帳篷去不了，
在那遙遠的地方騾馬都累了。
我們的家鄉，牧場青青流水長，
柴火熊熊火焰高，帳篷上塗一層瀝青更明瞭。
西藏抒情詩
像一隻獵犬，我的朋友，
你總是饑餓，渴念我。
今天天氣好：
消逝在遙遠的叢林裡。
昨天我沒給你敬茶，
今天請你別見怪；
明天，如果天氣好，
讓我們來一場打鬥。
這是我的坐騎，黑色的種馬：
你騎牠過平原，身輕如鳥影；
你騎牠翻大山，閃耀如火星，
你騎牠涉江河，靈巧如遊魚；
你騎牠上青天，飄逸如白雲。
給牠裝上金鞍，宛如國王出征上疆場。
這是一匹偉岸超群的駿馬──
出於歡樂和尊重，我把牠奉獻給你。
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,11051301+112006081100532,00.html
全站熱搜
留言列表
佛光歷史大事記 (0)
