資本時代的法國學運，主題是──我們拒絕成為資本家用過即丟的試用品！繼去年十一月法國移民第二代青年暴動之後，法國再度陷入嚴重的不安。「烏托邦或啥也不是（Utopie ou Rien）」──近日巴黎索邦（la Sorbonne）大學外牆上的噴漆標語，顯示了學生對於法國當局拯救失業法案不當的忿怒。二零零六年三月十日星期五晚間，七百名學生佔領歐洲歷史悠久大學之一的巴黎索邦大學，場外駐守著大批維安警察，工人、學生、左派份子聯合聚集為不平等的新工作法抗議。與六八學運相隔三十八年，今天的索邦大學，再度變成學生抗議的聚居地。（編按）
烏托邦或啥也不是！（Utopie ou Rien）──法國拯救失業，給青年帶來更不穩定的未來
文／吾友陳虹君（la Vigne）法國專電
‧一九六八之後再現法國學運？？
自1789法國大革命喊出「自由、平等、博愛」的口號，其中的「平等權」（L’égalité）始終弔詭地存在法蘭西社會。首先明顯的例子即是男女依舊不平等：在同等的工作資歷下，女性的薪資終究比男性低、晉昇高位的第一選擇是男性、雇主可以理所當然地離職懷孕的女性、育有一個小孩的婦女沒有社會福利上的補助，求職時也不容易被錄用……等等。接著，就是從三月初以來，全法國沸沸揚揚的示威抗議政府在一整套「機會平等法案」之下推出的「第一次雇用契約」（CPE），造成了這幾個星期以來青年學生的遊行、抗議、罷課，讓法國各地街頭彷彿成了戰場。到底平等是一項理想的哲學、理想的經濟、社會、烏托邦或啥也不是？
從三月七日以來的遊行罷課，抗議右派政府為了政治業績、力拼減緩青年失業”數字”而提出的一無是處CPE合約，堅決要求政府撤銷，擴至三月九日至今的佔領巴黎索邦大學，截至目前，全法國已經有超過四十七家大學罷課將近一個月。十日，星期五晚間，約有七百名學生佔領歐洲歷史悠久大學之一的巴黎索邦大學，場外駐守著大批維安警察CRS，校區可見憤怒學生們用桌椅木板黑板架設的路障，一開始學生任意扔擲書本與隨手可及的硬物，決心整夜死守校區（同時癱瘓大學前方的聖-米謝大道）；維安警察CRS為了迫使學生退到校園外面，並在大學周圍進行警戒，遂以棍棒在學校旁邊某處路障毆打了部分學生！
巴黎索邦大學第一次遭受到學生的佔領是一九六八年，三十八年後的今天是第二次的被學生封鎖。然而，如今的憤怒是不能與當年的68學運相比擬，氛圍與社會政治狀況都因當前的資本先行而不盡理想，儘管學生還是在牆上塗鴉噴漆那些已成“神話“的68年時候的標語、口號，諸如：“sous les paves, la plage“、"il est interdit d’interdire"（嚴禁使用嚴禁！）、"nous demandons l’impossible"……。尚未落幕的抗爭事件， 三月11日的巴黎人報（le parisien）中肯地評論了這些青年學生的唯一訴求：「儘管如今我們不再是68當時戴高樂將軍領導的政府，而是席哈克；有錢富裕的孩子們，再不是68當時反抗與拒絕消費社會的了，他們要求一份合約，要能夠確保未來、健康與愛情的合約，跟當下所有人一樣---“要一份長期穩定有保障的工作“---拒絕這份由總理製造出來的“空想怪物“（une chimère）」。
‧新工作法案始末
起初，法國的社會福利與勞動法制對於勞工的保障極為完備，法律對於無期限雇用契約（ CDI= Contrat à Durée Indéterminée ）的勞工保障很多：企業一決定要用你，必得付出很多的資源，例如勞退休金、負擔員工健康保險費、每年固定的有俸休假、每週工時三十五小時、不能隨便解雇（必需要有法定正當理由）、解雇需在法定期限前預告、解雇後有補助金...等等的保障。 相對而言，也就增加了企業的用人成本，於是多數企業只願意與勞方簽立有期限雇用契約（CDD= Contrat à Durée Déterminée），依法此合約的期限最長只能十八個月，期滿了以後，最多只能再雇用一次，也就是三十六月後，企業主沒有與你簽下長期合約就只好自行走人了。久而久之，法國的企業也漸而不願意與與勞方簽CDI而偏好 CDD；CDD的某些限制（猜想，例如工作資歷的要求），導致了今天法國年輕人口失業情況嚴重。根據三月份官方資料顯示，法國年輕人失業率高達23％，是歐盟國中青年失業人口第三位，次於波蘭（38％）與斯洛伐克（30％）。
為了降低青年人口失業數字，法國總理Dominique de Villepin推出一項新法：「第一次雇用契約」（CPE== Contrat Première Embauche），此案是在政府提出的一整套「機會平等法案」（ Projet de loi pour l'égalité de chances）之下；此案也是回應先前巴黎郊區衝突時被提出來，少數族裔社區（cité）長期處在教育、交通、就業種種不平等的對待上。不過，在三月16日的法國自由報封面頭版寫了：”les cité pas dupes”---我們下層社區的才不是上當受騙的笨蛋；我們沒看見 CPE能替已經處於日常不穩定生活的我們帶來改善！。CPE主要內容是要改善當前勞工法的部份修正，針對26歲以下的青年，在20人以上雇用的企業，合約將過去試用期三個月增為兩年，同時，在兩年的試用期中資方可以不附任何理由解雇勞工。政府的目的是為了鼓勵企業多多晉用年輕人。抗議的學生（大學生+中學生+首席學生組織UNEF）認為，此合約只不過是讓無產青年賤賣勞力、給企業主帶來更多隨手可丟的廉價勞工，對於就業市場的促進沒有幫助，對於年輕人的權益，亦無改善。只要沒有確定的（長期有效）工作合約，年輕人一切生活起居、勞退保險租屋借貸全沒保障（首先，光要租房子遇問題，沒人願意輕易租屋給工作不定者）。總理的「好意」於是被改寫，成了：垃圾桶雇傭合約，CPE﹦contrat POUBELLE(垃圾桶) embauche! 更有甚者，點明了此案的一無是處──CPE：C comme chomage, P comme precaire, E comme exploiter (cpe, c=失業 p=臨時工 e=剝削)。學生拒絕成為資本家用過即丟的試用品！
‧左派大集合，右派沒聽到
三月十八，星期六，學生組織、勞工工會與退休團體大動員，全法150萬人走上街頭，青年人的走在最前面、中學生們緊跟在後、年長者在隊伍的最後，開始了這場全體左派團結與反對勢力號召、串連的百萬人全國遊行，抗議撤銷此法案，永遠戰鬥到底。
星期六晚間，根據法國自由報當晚的報導，此次的遊行相當成功地結合了各階層、各世代的抗爭，規模皆比前次的大且完備；如果一面說著協商傾聽大門以打開的政府當局，依舊是有聽沒有到，那接下來勢必發動大罷工，堅持撤銷這個勞資不平等對待的工作合約，期望長期有保障的工作合約適用所有人（un CDI pour tous!）。於是，平等尚未出現，我們仍須戰鬥到底。
（待續）
編按：法國學生抗議持續延燒，下週可能進行全國大罷工，敬請鎖定紙莎草的日爾曼邊境，la Vigne在法國將在第一線為您做後續報導與深入分析。更多的新聞圖片請看：http://www.lemonde.fr/web/portfolio/0,12-0@2-734511,31-750740@51-725561,0.html。
引用：http://blog.chinatimes.com/sabin/archive/2006/03/20/47536.html
烏托邦或啥也不是！（Utopie ou Rien）──法國拯救失業，給青年帶來更不穩定的未來
文／吾友陳虹君（la Vigne）法國專電
‧一九六八之後再現法國學運？？
自1789法國大革命喊出「自由、平等、博愛」的口號，其中的「平等權」（L’égalité）始終弔詭地存在法蘭西社會。首先明顯的例子即是男女依舊不平等：在同等的工作資歷下，女性的薪資終究比男性低、晉昇高位的第一選擇是男性、雇主可以理所當然地離職懷孕的女性、育有一個小孩的婦女沒有社會福利上的補助，求職時也不容易被錄用……等等。接著，就是從三月初以來，全法國沸沸揚揚的示威抗議政府在一整套「機會平等法案」之下推出的「第一次雇用契約」（CPE），造成了這幾個星期以來青年學生的遊行、抗議、罷課，讓法國各地街頭彷彿成了戰場。到底平等是一項理想的哲學、理想的經濟、社會、烏托邦或啥也不是？
從三月七日以來的遊行罷課，抗議右派政府為了政治業績、力拼減緩青年失業”數字”而提出的一無是處CPE合約，堅決要求政府撤銷，擴至三月九日至今的佔領巴黎索邦大學，截至目前，全法國已經有超過四十七家大學罷課將近一個月。十日，星期五晚間，約有七百名學生佔領歐洲歷史悠久大學之一的巴黎索邦大學，場外駐守著大批維安警察CRS，校區可見憤怒學生們用桌椅木板黑板架設的路障，一開始學生任意扔擲書本與隨手可及的硬物，決心整夜死守校區（同時癱瘓大學前方的聖-米謝大道）；維安警察CRS為了迫使學生退到校園外面，並在大學周圍進行警戒，遂以棍棒在學校旁邊某處路障毆打了部分學生！
巴黎索邦大學第一次遭受到學生的佔領是一九六八年，三十八年後的今天是第二次的被學生封鎖。然而，如今的憤怒是不能與當年的68學運相比擬，氛圍與社會政治狀況都因當前的資本先行而不盡理想，儘管學生還是在牆上塗鴉噴漆那些已成“神話“的68年時候的標語、口號，諸如：“sous les paves, la plage“、"il est interdit d’interdire"（嚴禁使用嚴禁！）、"nous demandons l’impossible"……。尚未落幕的抗爭事件， 三月11日的巴黎人報（le parisien）中肯地評論了這些青年學生的唯一訴求：「儘管如今我們不再是68當時戴高樂將軍領導的政府，而是席哈克；有錢富裕的孩子們，再不是68當時反抗與拒絕消費社會的了，他們要求一份合約，要能夠確保未來、健康與愛情的合約，跟當下所有人一樣---“要一份長期穩定有保障的工作“---拒絕這份由總理製造出來的“空想怪物“（une chimère）」。
‧新工作法案始末
起初，法國的社會福利與勞動法制對於勞工的保障極為完備，法律對於無期限雇用契約（ CDI= Contrat à Durée Indéterminée ）的勞工保障很多：企業一決定要用你，必得付出很多的資源，例如勞退休金、負擔員工健康保險費、每年固定的有俸休假、每週工時三十五小時、不能隨便解雇（必需要有法定正當理由）、解雇需在法定期限前預告、解雇後有補助金...等等的保障。 相對而言，也就增加了企業的用人成本，於是多數企業只願意與勞方簽立有期限雇用契約（CDD= Contrat à Durée Déterminée），依法此合約的期限最長只能十八個月，期滿了以後，最多只能再雇用一次，也就是三十六月後，企業主沒有與你簽下長期合約就只好自行走人了。久而久之，法國的企業也漸而不願意與與勞方簽CDI而偏好 CDD；CDD的某些限制（猜想，例如工作資歷的要求），導致了今天法國年輕人口失業情況嚴重。根據三月份官方資料顯示，法國年輕人失業率高達23％，是歐盟國中青年失業人口第三位，次於波蘭（38％）與斯洛伐克（30％）。
為了降低青年人口失業數字，法國總理Dominique de Villepin推出一項新法：「第一次雇用契約」（CPE== Contrat Première Embauche），此案是在政府提出的一整套「機會平等法案」（ Projet de loi pour l'égalité de chances）之下；此案也是回應先前巴黎郊區衝突時被提出來，少數族裔社區（cité）長期處在教育、交通、就業種種不平等的對待上。不過，在三月16日的法國自由報封面頭版寫了：”les cité pas dupes”---我們下層社區的才不是上當受騙的笨蛋；我們沒看見 CPE能替已經處於日常不穩定生活的我們帶來改善！。CPE主要內容是要改善當前勞工法的部份修正，針對26歲以下的青年，在20人以上雇用的企業，合約將過去試用期三個月增為兩年，同時，在兩年的試用期中資方可以不附任何理由解雇勞工。政府的目的是為了鼓勵企業多多晉用年輕人。抗議的學生（大學生+中學生+首席學生組織UNEF）認為，此合約只不過是讓無產青年賤賣勞力、給企業主帶來更多隨手可丟的廉價勞工，對於就業市場的促進沒有幫助，對於年輕人的權益，亦無改善。只要沒有確定的（長期有效）工作合約，年輕人一切生活起居、勞退保險租屋借貸全沒保障（首先，光要租房子遇問題，沒人願意輕易租屋給工作不定者）。總理的「好意」於是被改寫，成了：垃圾桶雇傭合約，CPE﹦contrat POUBELLE(垃圾桶) embauche! 更有甚者，點明了此案的一無是處──CPE：C comme chomage, P comme precaire, E comme exploiter (cpe, c=失業 p=臨時工 e=剝削)。學生拒絕成為資本家用過即丟的試用品！
‧左派大集合，右派沒聽到
三月十八，星期六，學生組織、勞工工會與退休團體大動員，全法150萬人走上街頭，青年人的走在最前面、中學生們緊跟在後、年長者在隊伍的最後，開始了這場全體左派團結與反對勢力號召、串連的百萬人全國遊行，抗議撤銷此法案，永遠戰鬥到底。
星期六晚間，根據法國自由報當晚的報導，此次的遊行相當成功地結合了各階層、各世代的抗爭，規模皆比前次的大且完備；如果一面說著協商傾聽大門以打開的政府當局，依舊是有聽沒有到，那接下來勢必發動大罷工，堅持撤銷這個勞資不平等對待的工作合約，期望長期有保障的工作合約適用所有人（un CDI pour tous!）。於是，平等尚未出現，我們仍須戰鬥到底。
（待續）
編按：法國學生抗議持續延燒，下週可能進行全國大罷工，敬請鎖定紙莎草的日爾曼邊境，la Vigne在法國將在第一線為您做後續報導與深入分析。更多的新聞圖片請看：http://www.lemonde.fr/web/portfolio/0,12-0@2-734511,31-750740@51-725561,0.html。
引用：http://blog.chinatimes.com/sabin/archive/2006/03/20/47536.html
全站熱搜
留言列表
佛光歷史大事記 (0)
