日前在媒體炒熱與倒扁風波有關的「八月桂花遍地開」、「天下為公」這兩首歌曲的來源，和我的認知不同。
報載，倒扁活動從圍城、罷工、遍地開花，一直到天下圍攻，這幾個戰略和口號，根據評論家林保華查證，都跟一本名為《百年中國歌曲精選》的曲目和歌詞不謀而合。
我收藏有《中國歷史歌曲賞析》、《中國傳統民歌四百首》等歌集，「八月桂花遍地開」背景、歌詞，與前述說法有出入。
事實上，當電視新聞播出「八月桂花遍地香」這首歌時，我隨著旋律哼起的是「美哉中華」這首歌，那是我們那一代學生們都琅琅上口的調子。「美哉中華」產生的年代，較一九二九年唱起的「八月桂花遍地開」要早，而兩首歌的曲調來源，都出自更早的「八段錦」，那應是清代最流行的俗曲之一。
「美哉中華」是台灣早期教科書中的教材歌曲。這首歌是由顧子仁博士填詞，顧氏為中國基督教學生運動的創始人兼推動人，在一九二○年至一九四○年代的寰球聖教界極享盛譽，與國父孫中山先生有莫逆交誼。武昌起義成功，推翻滿清，建立共和。當時的《學堂樂歌》中，就有不少熱情讚揚辛亥革命的歌曲，如一九一二年刊印的《共和國民唱歌集》，「美哉中華」就是在此時代背景下填詞成曲，歌詞即為：「美哉美哉中華民國，太平洋濱亞細亞陸…」
根據「八段錦」曲調填詞的民歌很多，「八月桂花遍地開」曲調就是根據「八段錦」填詞的大別山民歌「小小鯉魚壓紅腮」填詞：「小小鯉魚壓紅腮，上江子游到下江子來…」一九二九年農曆八月，正值大別山桂花盛開的季節，鄂豫皖蘇區的蘇維埃政權相繼建立，人們改唱「八段錦」以表達蘇區人民群眾慶祝蘇維埃政權成立：「八月桂花遍地開，鮮豔的旗幟豎啊豎起來…」
在歌曲創作還是以填詞為主的年代，填詞歌曲通俗易唱，《學堂樂歌》中不少的辛亥歌曲，後來也被填上共黨革命歌詞。而從民歌汲取營養者也不在少數，因此不同意識形態者，在不同時空下，會填上不同的歌詞，只是會長久留存者，必是經得起考驗的歷史歌曲。否則假以時日，必消失無影！
再說有關「也和倒扁集團的「天下圍攻」，又有諧音之處」的說法，更是對歌曲背景一無所知的錯誤引用！「天下為公」也是台灣學校音樂教科書中的教材歌曲「孔子紀念歌」歌詞「禮運大同篇」的首句：「大道之行也，天下為公，選賢與能，講信修睦」。至今我還會時時掛在嘴邊，唱在口中，就因渴盼著孔子「世界大同」理想的實現！
因此「倒扁的革命思潮再這樣下去，只怕會成為令人望之卻步的紅色記憶」的說法，不知從何說起？令人啼笑皆非！歌曲聲中的光明內涵，只會更鼓舞人民的反貪腐決心。
http://www.udn.com/2006/9/26/NEWS/OPINION/X1/3533038.shtml
留言列表
佛光歷史大事記 (0)
