8月12日，1999年諾貝爾文學獎得主鈞特‧葛拉斯於《法蘭克福全體報》（Frankfurter Allgemeinen Zeitung）的一篇訪問中透露，二次世界大戰時他曾經加入納粹武裝禁衛軍（註）的祕密，引起舉世震驚。
為何六十年後才將事件說出來？葛拉斯說，他十七歲加入武裝禁衛隊時絲毫未有罪惡感，可是後來回想起這件事總是受到良心的譴責，多年的沉默可視為他書寫回憶錄《剝洋蔥》（Beim Hauten der Zwiebel）的原因所在。
《法蘭克福全體報》原先是為了葛拉斯預定於九月分出版的回憶錄《剝洋蔥》進行訪問，沒想到葛拉斯卻先行透露記載於新書中駭人聽聞的祕辛。
曾經為葛拉斯作傳的Michael Jurgs認為這將是道德權威的終結。
歷史學家Michael Wolff-sohn則說：堅持沉默將抹去「道德葛拉斯」的價值，所剩將只是葛拉斯的文字而不是他本身的意義。
作家Walter Kempowski表示這段祕辛透露得稍嫌晚，但《聖經》上的話也適用於葛拉斯身上──誰要自認沒罪，便可以先向那人丟石頭。
作家與導演Ralf Giordano卻認為這項自白公開得一點都不遲，說他認識一些八十、八十五歲還承認犯錯的人，較糟糕的是沒有從錯誤中得到教誨，可是葛拉斯早就在承擔了……對我而言，這個自白於他的道德可信度毫無損傷。
作家Dieter Wellenshoff警告說，不能藉此對諾貝爾文學獎得主作出制裁。
義大利的《共和報》（La Repubblica）表示：葛拉斯震驚的自白出於痛苦的勇氣，如今終於可以從往昔糾纏不清的祖國雙重意義以及罪惡感中解脫出來。
這段話可真說中了德國人內心的痛處了，因為德國人早就對背負納粹原罪厭煩不已。若真有人藉著葛拉斯痛苦的自白再度窮兇惡極地追擊討伐，或許德國人也該趁此機會做出適當的回應，來遏止這股以悲情為口實沒完沒了的討債歪風。
十七歲的葛拉斯受到希特勒「青年該由青年來領導」口號的蠱惑而加入武裝禁衛軍，且自認比同儕都優秀，但七十八歲的葛拉斯不斷地問自己：你那時候是否真能分辨清楚狀況？你到底是怎麼回事？
所以，他把自己當洋蔥般來剝，層層剝落而淚眼潸潸。
註：武裝禁衛隊（Die Waffen Schutzstaffel）成立於1940年，其前身為禁衛隊，由希特勒於1929年任命Heinrich Himmler為該隊領袖。成員於世界大戰末期的1944至1945年時達到了八十四萬人，葛拉斯於1944年加入武裝禁衛隊，被派至德勒斯登擔任高射砲助手。
http://udn.com/NEWS/READING/X5/3492594.shtml
為何六十年後才將事件說出來？葛拉斯說，他十七歲加入武裝禁衛隊時絲毫未有罪惡感，可是後來回想起這件事總是受到良心的譴責，多年的沉默可視為他書寫回憶錄《剝洋蔥》（Beim Hauten der Zwiebel）的原因所在。
《法蘭克福全體報》原先是為了葛拉斯預定於九月分出版的回憶錄《剝洋蔥》進行訪問，沒想到葛拉斯卻先行透露記載於新書中駭人聽聞的祕辛。
曾經為葛拉斯作傳的Michael Jurgs認為這將是道德權威的終結。
歷史學家Michael Wolff-sohn則說：堅持沉默將抹去「道德葛拉斯」的價值，所剩將只是葛拉斯的文字而不是他本身的意義。
作家Walter Kempowski表示這段祕辛透露得稍嫌晚，但《聖經》上的話也適用於葛拉斯身上──誰要自認沒罪，便可以先向那人丟石頭。
作家與導演Ralf Giordano卻認為這項自白公開得一點都不遲，說他認識一些八十、八十五歲還承認犯錯的人，較糟糕的是沒有從錯誤中得到教誨，可是葛拉斯早就在承擔了……對我而言，這個自白於他的道德可信度毫無損傷。
作家Dieter Wellenshoff警告說，不能藉此對諾貝爾文學獎得主作出制裁。
義大利的《共和報》（La Repubblica）表示：葛拉斯震驚的自白出於痛苦的勇氣，如今終於可以從往昔糾纏不清的祖國雙重意義以及罪惡感中解脫出來。
這段話可真說中了德國人內心的痛處了，因為德國人早就對背負納粹原罪厭煩不已。若真有人藉著葛拉斯痛苦的自白再度窮兇惡極地追擊討伐，或許德國人也該趁此機會做出適當的回應，來遏止這股以悲情為口實沒完沒了的討債歪風。
十七歲的葛拉斯受到希特勒「青年該由青年來領導」口號的蠱惑而加入武裝禁衛軍，且自認比同儕都優秀，但七十八歲的葛拉斯不斷地問自己：你那時候是否真能分辨清楚狀況？你到底是怎麼回事？
所以，他把自己當洋蔥般來剝，層層剝落而淚眼潸潸。
註：武裝禁衛隊（Die Waffen Schutzstaffel）成立於1940年，其前身為禁衛隊，由希特勒於1929年任命Heinrich Himmler為該隊領袖。成員於世界大戰末期的1944至1945年時達到了八十四萬人，葛拉斯於1944年加入武裝禁衛隊，被派至德勒斯登擔任高射砲助手。
http://udn.com/NEWS/READING/X5/3492594.shtml
全站熱搜
留言列表
佛光歷史大事記 (0)
