每次快到和平東路時，我會彎過去多看一眼早期台鐵蓋的舊宿舍。齊邦媛老師最近已不常住在此處，但是我與同學多年前拜訪的情景，總是浮現心頭……
台北麗水街，並不在水邊，不像浙江楠溪江畔的麗水街，是江南名景，著名的夢中水鄉，魯迅曾提過。浙江麗水街有依溪而建的不盡長廊，蜿蜒的青石路，廊邊溪水清澈，庭院古雅，石牆、木屋、水車，構成一幅動人的景致。而台北麗水街只是繁華都市中一條普通街道，從信義路延伸到和平東路，途中點綴一些餐館、咖啡館和藝品店。
我北上過夜，多是夜宿在妻永康街的娘家，有時會從信義路轉麗水街，經過昔日的漁夫家飯、京兆尹，再從淡江大學城區部到師範大學。走這一段路，常有深刻的感受，每次快到和平東路時，我會彎過去多看一眼早期台鐵蓋的舊宿舍。齊邦媛老師最近已不常住在此處，但是我與同學多年前拜訪的情景，總是浮現心頭。
台灣大學中文、歷史兩個研究所碩士班，都將「高級英文」列為必修，齊老師雖是外文系教授，卻因這個課程，同時教導中文與歷史研究所的學生。在這門課裡，她不但教我們英文，更拓展我們的文學視野。齊邦媛老師曾說︰「文學怎麼教得？當你獨白式地討論一篇千古絕唱時，一間教室之內，有幾個二十歲的年輕人會像初讀荷馬史詩的濟慈，感到探險家找到新山峰的驚喜？」年輕人不一定都愛荷馬史詩，但許多人確曾受到她的啟發，她所教授的學生，也成為台灣現代文學研究的重要系譜，在學院中有重要的地位。記得國家台灣文學館開館，齊邦媛老師到台南時說︰「台灣文學館的正、副館長都是我的學生，這是我的驕傲。」這只是她長年辛勤耕耘，開花結果的一小段插曲，事實上，放眼台灣現代文學的研究，處處都有她不可抹滅的影響。
當年我們在修完齊老師的課程後，才較常到麗水街宿舍拜訪她。老師常說︰「我很努力工作，我討厭浪費時間。」齊邦媛老師與林文月老師是至交，她們都是堅毅自持的學者，不論教學、研究、寫作，甚至日常生活，都可看見她們誠謹用心的態度。有一段時間，她們兩位與林海音、殷張蘭熙女士時常聚會，彼此有深厚的情誼，同時也促成許多文學的翻譯與交流，成果豐碩。其中齊老師與殷張蘭熙編輯《中華民國筆會英文季刊》，選譯台灣文學佳作，向全世界引薦台灣的優秀作家，使白先勇、黃春明、王禛和、王文興、李昂……等，成為國外學者開始熟悉的名字。
1985年夏天，齊老師從麗水街出門，在師大人行道上被摩托車撞傷。當我們一群學生謝師宴後到醫院看她，她腿上打著石膏，嘴裡卻說︰「看，我還活著，你們盛裝來看我，?讓人高興。」她還提起背英詩治療疼痛的事，這真是「文學治療」最具體的範例，讓我們走出醫院時，雖為她的意外難過，卻又因為她對文學的虔誠，心中也跟著充滿光采。後來我們又到麗水街的寓所看她，她腿上已藏著鋼條，卻仍興致盎然的跟我們分享一本又一本的好書……。台北麗水街，雖不在秀麗的水邊，卻因為有齊邦媛老師，而有美麗的人文風景。
【2006/12/12 聯合報】
http://www.udn.com/2006/12/12/NEWS/READING/X5/3643090.shtml
台北麗水街，並不在水邊，不像浙江楠溪江畔的麗水街，是江南名景，著名的夢中水鄉，魯迅曾提過。浙江麗水街有依溪而建的不盡長廊，蜿蜒的青石路，廊邊溪水清澈，庭院古雅，石牆、木屋、水車，構成一幅動人的景致。而台北麗水街只是繁華都市中一條普通街道，從信義路延伸到和平東路，途中點綴一些餐館、咖啡館和藝品店。
我北上過夜，多是夜宿在妻永康街的娘家，有時會從信義路轉麗水街，經過昔日的漁夫家飯、京兆尹，再從淡江大學城區部到師範大學。走這一段路，常有深刻的感受，每次快到和平東路時，我會彎過去多看一眼早期台鐵蓋的舊宿舍。齊邦媛老師最近已不常住在此處，但是我與同學多年前拜訪的情景，總是浮現心頭。
台灣大學中文、歷史兩個研究所碩士班，都將「高級英文」列為必修，齊老師雖是外文系教授，卻因這個課程，同時教導中文與歷史研究所的學生。在這門課裡，她不但教我們英文，更拓展我們的文學視野。齊邦媛老師曾說︰「文學怎麼教得？當你獨白式地討論一篇千古絕唱時，一間教室之內，有幾個二十歲的年輕人會像初讀荷馬史詩的濟慈，感到探險家找到新山峰的驚喜？」年輕人不一定都愛荷馬史詩，但許多人確曾受到她的啟發，她所教授的學生，也成為台灣現代文學研究的重要系譜，在學院中有重要的地位。記得國家台灣文學館開館，齊邦媛老師到台南時說︰「台灣文學館的正、副館長都是我的學生，這是我的驕傲。」這只是她長年辛勤耕耘，開花結果的一小段插曲，事實上，放眼台灣現代文學的研究，處處都有她不可抹滅的影響。
當年我們在修完齊老師的課程後，才較常到麗水街宿舍拜訪她。老師常說︰「我很努力工作，我討厭浪費時間。」齊邦媛老師與林文月老師是至交，她們都是堅毅自持的學者，不論教學、研究、寫作，甚至日常生活，都可看見她們誠謹用心的態度。有一段時間，她們兩位與林海音、殷張蘭熙女士時常聚會，彼此有深厚的情誼，同時也促成許多文學的翻譯與交流，成果豐碩。其中齊老師與殷張蘭熙編輯《中華民國筆會英文季刊》，選譯台灣文學佳作，向全世界引薦台灣的優秀作家，使白先勇、黃春明、王禛和、王文興、李昂……等，成為國外學者開始熟悉的名字。
1985年夏天，齊老師從麗水街出門，在師大人行道上被摩托車撞傷。當我們一群學生謝師宴後到醫院看她，她腿上打著石膏，嘴裡卻說︰「看，我還活著，你們盛裝來看我，?讓人高興。」她還提起背英詩治療疼痛的事，這真是「文學治療」最具體的範例，讓我們走出醫院時，雖為她的意外難過，卻又因為她對文學的虔誠，心中也跟著充滿光采。後來我們又到麗水街的寓所看她，她腿上已藏著鋼條，卻仍興致盎然的跟我們分享一本又一本的好書……。台北麗水街，雖不在秀麗的水邊，卻因為有齊邦媛老師，而有美麗的人文風景。
【2006/12/12 聯合報】
http://www.udn.com/2006/12/12/NEWS/READING/X5/3643090.shtml
全站熱搜
留言列表
佛光歷史大事記 (0)
