2006.06.18 中國時報 「無紙化」閱讀 面臨關鍵障礙【開卷】綜合報導
近年來最大規模的圖書數位化行動Google Book Search，兩年前宣布將1500萬冊書籍掃描上網的計劃時，曾引起全球轟動，結果不但先後遭到美國圖書協會與作家協會的全面反擊，最近兩周內又陸續遭遇法國出版社提出告訴，以及與英國圖書協會的會議破局等阻礙。
相較於眾多主流媒體，書籍的數位化進度可說是異常緩慢。音樂、電影、廣播等媒體的數位化趨勢似乎早已成定局，只有書籍這個最古老的媒體仍處於曖昧狀態，電子書的支持者與反對者各擁理論、勢均力敵。
圖書的數位化讓人有所猶疑，主要原因不外乎：1、在電腦上閱讀，不如紙本書舒適自在。2、數位化書籍的過程，如翻動書頁、文字辨識及校對等所需經費相當驚人。3、出版商及作家都還找不到「免於盜版」的傳播模式。然而，電子書發展幾十年來，掃描技術的提升和普及，已大幅減輕數位化的成本；新一代的讀者也已經漸漸習慣在電腦上閱讀。阻礙書籍數位化的兩大理由已經淡出，在可見的將來，最大的阻礙似乎只剩下出版商與作家掌握的著作權問題。
2006.06.18 中國時報 「Amazon網路書店」謹守著作權城池 楊完
網路書店龍頭Amazon於5月下旬推出OnlineReader服務，再度引起全球注目。
早在2003年Amazon推出可以檢索內文的Search Inside功能時，美國出版界就紛紛提出著作權問題，但最後卻沒有像Google Print一樣走上法庭，就是因為Amazon執行長Jeff Bezos不斷宣稱，他們不想做數位圖書館，紙本書是他們絕對的中心，把書數位化，只是為了讓紙本書更好賣。
這次Amazon的新服務遵守了多年前的原則，仍然是為了紙本書。Online Reader只提供已經購買紙本書的消費者「升級」，只要多付幾塊錢美金，則除了手上的紙本書之外，還有一份可以隨時上網閱讀的電子檔，可搜尋，並有共同評註、標記、標籤等功能。既然是紙本書中心主義，意思就是這個「電子版」受到諸多限制，例如可以印，但每次只能印一頁。可以讀，也只能在他們家看。
這個附屬性質的電子書服務，清楚顯示了亞馬遜不打算得罪既有著作權獲利模式以及相關利益團體。因此同樣是將書數位化、可供上網搜尋，Amazon卻不像Google一樣遭受諸多反對，也不會在未來數位化風潮席捲時落人之後。因為只要一轉身，Amazon仍然馬上可以變成全世界數一數二的電子書店。
2006.06.18 中國時報 法國傾國家之力對抗英語霸權 尹荷風
Google Book Search的千萬書籍數位化計劃除了引起版權爭議，更意外激起歐洲國家的文化危機意識。向來對語文傳統保存最力的法國率先發難，認為Google此舉將使得英語文化藉由數位形式擴張全球，形成霸權。法國國家圖書館旗下的Gallica數位圖書館，因此成了法蘭西政府對抗英語霸權、力爭文化多元性的數位堡壘。
Gallica目前共有9萬本書籍、8萬多幅圖像以及數千小時的影音檔案，資料涵括中世紀以降至20世紀初的藏品，普魯斯特、福樓拜、卡繆都列名其中，除法文作品，也包括部分國外經典的原文或譯本。較特殊的是館藏的善本書、與北京國家圖書館和大英圖書館合作的敦煌計畫，以及18世紀法國作曲家樂譜的數位資料。其中最受矚目的是多媒體的檔案，尤其是珍貴且豐富的圖像資源。
2006.06.18 中國時報 「古騰堡計劃」號召釋放小熊維尼 佐渡守
全球最具規模的兩個非營利電子書組織「古騰堡計劃」和「世界電子書圖書館」（WorldeBook Library），7月4日起將舉辦為期一個月的網上書展，計有30餘萬冊經典可供免費下載，相當於10間公共圖書館的藏書量。網上書展還將展出超過100種語言的無版權著作，包括中文的《三字經》、《道德經》等。「古騰堡計劃」推行將屆35周年，是全球最早的數位圖書館，目前已收錄18,000部書籍，並以平均每周50部的數量新增，每月被下載200萬次。在世界各地，尚有許多理念相同並獲古騰堡商標授權的獨立組織，如澳洲、歐盟、塞爾維亞、盧森堡等地區的「古騰堡計畫」，依照各地的版權法，以當地作家、該國文字為主要收錄。
古騰堡計畫目前面臨的最大障礙，是美國國會於1998年通過的「索尼伯諾法案」(Sonny Bono Copyright Term Extension Act)。這項被稱為「米老鼠延壽法案」的規定，將著作權保護期限從著作人身後50年延長為70年。古騰堡計畫主持人Michael Hart認為，99％以上的著作通常35年後便不復見，他擔心該法案的執行，會使絕版書的取得與保存更加困難。因此他以1926年出版的童話故事「維尼熊」為題，號召有志者以「釋放維尼」來共同反對該法案嚴重侵犯公眾的權益。該法案目前已使美國與英國在2019年之前，都不再有任何新的公版著作可供收錄。
2006.06.18 中國時報 「日本手機閱讀」成為明日之星 于前
據估計，5到10年後，日本的出版品將有二成左右，會以電子書的形式進行銷售。自2003年開始，日本的出版業巨頭，包括角川書店、德間書店、中央公論社、文藝春秋等十餘家出版者，聯手創設了「電子文庫Paburi」網站，專營電子書業務，目前站上有七千餘冊電子書，可下載純文字模式或數種專屬電子書閱讀器的檔案格式。
同樣在2003年底，講談社、新潮社、讀賣新聞集團等14家知名的新聞出版機構，也與索尼公司聯手組成了一家專門發行電子書的服務公司”Publishing Link”。該公司計畫在第3年達到10萬會員，一些暢銷小說屆時將先以數位形式在網路上發行。然而，日本電子書的發展並非一帆風順，業界為吸引更多讀者絞盡了腦汁。任職松下集團旗下PHP研究所電子事業總部的山崎幸認為，未來發展最快和獲利最大的，將是利用手機閱讀的電子書。
今年2月，由角川書店和富士電視台聯合舉辦的「第一屆野性時代青春小說獎」，得獎者是一位高二學生。這位學生利用手機撰寫了10萬字校園生活小說《挑逗比欺侮恐怖100倍》，成為世界上首部全文以行動電話完成的作品。在日本，使用手機閱讀的主要是10到30歲的年輕人，如今這個年齡層的人也開始利用手機來書寫，無形中推動了電子書的發展。
日本讀者已經越來越習慣藉由手機來閱讀文藝小說、漫畫、明星寫真集等種類繁多的讀物。對於沒時間上書店以及在國外工作的人來說，利用手機及時讀到暢銷小說的魅力是很誘人的。
2005年日本的手機業者相繼推出包月的「固定價格」服務，解決了以往手機下載電子書時必須重複付費的難題，使得手機電子書的銷售額在短時間內大幅度增長。這種固定價格的優惠服務平均每月只需4000多日元，正是這種大眾價格，為電子書的發展掃清了障礙。
此外，電子書的下載費可與電話費用合併計算，減少了購物付費的手續。這種按月結帳的方式，可以讓電子書商及時收回資金，手機用戶也不必像在網上購物那樣心懷不安。山崎強調：「更重要的是，手機電子書只限於在同一台行動電話上閱讀，不能轉送給其他人，這項技術有效地防止盜版。手機有不受時間限制的優勢，在乘坐電車或等人時，都可以藉由手機來讀書。這種方便性，為電子書的普及勾勒出一幅光明的前景。」
2006.06.18 中國時報 「超星數位圖書館」版權糾紛多 佐渡守
「超星數位圖書館」是中共「國家863計畫」示範工程下的產物，於1997年正式上線運作，號稱是全球最大的中文數位圖書館。超星公司使用自行開發的圖書閱覽器（SSReader），提供免費線上瀏覽與付費下載兩種服務。現有圖書51大類，由全國各大圖書館提供總量超過30萬冊（一說50萬冊）的數位館藏，並且以每天1000種的速度新增（又曰每年成長約5萬冊），全文總量達4億餘頁、資料總量30,000GB。
超星網站宣稱已有25萬名作者同意授權，全球已有近500個學術單位使用，中心網站每天閱覽人次高達千萬（據稱總下載量已突破800萬次），不過許多數據無論媒體、官方或主網說法皆有所出入，莫衷一是。
超星所謂「每日推薦新書100本」亦定義不明，有3、4年前出版的，且無完善分類，檢索功能也非常有限。客訴狀況有半數使用者表示有無法閱讀或無法下載的問題。超星宣稱與中國版權保護中心合作，試行網上版稅制，以公平合理的付費標準獲得著作權人的支持，但2002年因侵犯陳興良「網路傳播權」一案，超星判賠8萬多人民幣後，許多作者大舉譴責其侵權行為，使得超星的營運大受影響。
據了解，超星實際簽約的作者與公布的數字有很大出入，有效僅為15％至20％，許多所謂「簽約作者」並無作品，甚至合約純屬偽造。
2006.06.18 中國時報 「青空文庫」蒐藏豐富文學作品 佐渡守
「青空文庫」是目前日本最著名的文學數位圖書館，乃1997年由日本青年富田倫生號召數百名義工參與建立的。由於美國「索尼伯諾法案」的壓力與效應，日本也擬將著作權延長為70年，嚴重影響公版著作電子化的計劃。因此，青空文庫亦響應古騰堡計劃，強烈反對著作權期限因商業利益而延長。
「青空文庫」收錄的電子書以文學作品為主，所有作品均按日本讀音排序，可依作者名或作品名查閱，並整理著作權已釋出的作者清單，供使用者參考。青空的電子書提供純文字、HTML及擴大本等格式供線上閱覽，目前收錄的圖書超過6000部，仍在整理中的文本，以作家計就有400位左右，若照原計劃進行，其後續工程相當龐大可觀。整理中的作家著作最多的是岸田國士，共有525件，知名作家芥川龍之介也有128件。青空原計畫推展mp3有聲書，不過從2002年開始至今，僅收錄有聲書14部。
近年來最大規模的圖書數位化行動Google Book Search，兩年前宣布將1500萬冊書籍掃描上網的計劃時，曾引起全球轟動，結果不但先後遭到美國圖書協會與作家協會的全面反擊，最近兩周內又陸續遭遇法國出版社提出告訴，以及與英國圖書協會的會議破局等阻礙。
相較於眾多主流媒體，書籍的數位化進度可說是異常緩慢。音樂、電影、廣播等媒體的數位化趨勢似乎早已成定局，只有書籍這個最古老的媒體仍處於曖昧狀態，電子書的支持者與反對者各擁理論、勢均力敵。
圖書的數位化讓人有所猶疑，主要原因不外乎：1、在電腦上閱讀，不如紙本書舒適自在。2、數位化書籍的過程，如翻動書頁、文字辨識及校對等所需經費相當驚人。3、出版商及作家都還找不到「免於盜版」的傳播模式。然而，電子書發展幾十年來，掃描技術的提升和普及，已大幅減輕數位化的成本；新一代的讀者也已經漸漸習慣在電腦上閱讀。阻礙書籍數位化的兩大理由已經淡出，在可見的將來，最大的阻礙似乎只剩下出版商與作家掌握的著作權問題。
2006.06.18 中國時報 「Amazon網路書店」謹守著作權城池 楊完
網路書店龍頭Amazon於5月下旬推出OnlineReader服務，再度引起全球注目。
早在2003年Amazon推出可以檢索內文的Search Inside功能時，美國出版界就紛紛提出著作權問題，但最後卻沒有像Google Print一樣走上法庭，就是因為Amazon執行長Jeff Bezos不斷宣稱，他們不想做數位圖書館，紙本書是他們絕對的中心，把書數位化，只是為了讓紙本書更好賣。
這次Amazon的新服務遵守了多年前的原則，仍然是為了紙本書。Online Reader只提供已經購買紙本書的消費者「升級」，只要多付幾塊錢美金，則除了手上的紙本書之外，還有一份可以隨時上網閱讀的電子檔，可搜尋，並有共同評註、標記、標籤等功能。既然是紙本書中心主義，意思就是這個「電子版」受到諸多限制，例如可以印，但每次只能印一頁。可以讀，也只能在他們家看。
這個附屬性質的電子書服務，清楚顯示了亞馬遜不打算得罪既有著作權獲利模式以及相關利益團體。因此同樣是將書數位化、可供上網搜尋，Amazon卻不像Google一樣遭受諸多反對，也不會在未來數位化風潮席捲時落人之後。因為只要一轉身，Amazon仍然馬上可以變成全世界數一數二的電子書店。
2006.06.18 中國時報 法國傾國家之力對抗英語霸權 尹荷風
Google Book Search的千萬書籍數位化計劃除了引起版權爭議，更意外激起歐洲國家的文化危機意識。向來對語文傳統保存最力的法國率先發難，認為Google此舉將使得英語文化藉由數位形式擴張全球，形成霸權。法國國家圖書館旗下的Gallica數位圖書館，因此成了法蘭西政府對抗英語霸權、力爭文化多元性的數位堡壘。
Gallica目前共有9萬本書籍、8萬多幅圖像以及數千小時的影音檔案，資料涵括中世紀以降至20世紀初的藏品，普魯斯特、福樓拜、卡繆都列名其中，除法文作品，也包括部分國外經典的原文或譯本。較特殊的是館藏的善本書、與北京國家圖書館和大英圖書館合作的敦煌計畫，以及18世紀法國作曲家樂譜的數位資料。其中最受矚目的是多媒體的檔案，尤其是珍貴且豐富的圖像資源。
2006.06.18 中國時報 「古騰堡計劃」號召釋放小熊維尼 佐渡守
全球最具規模的兩個非營利電子書組織「古騰堡計劃」和「世界電子書圖書館」（WorldeBook Library），7月4日起將舉辦為期一個月的網上書展，計有30餘萬冊經典可供免費下載，相當於10間公共圖書館的藏書量。網上書展還將展出超過100種語言的無版權著作，包括中文的《三字經》、《道德經》等。「古騰堡計劃」推行將屆35周年，是全球最早的數位圖書館，目前已收錄18,000部書籍，並以平均每周50部的數量新增，每月被下載200萬次。在世界各地，尚有許多理念相同並獲古騰堡商標授權的獨立組織，如澳洲、歐盟、塞爾維亞、盧森堡等地區的「古騰堡計畫」，依照各地的版權法，以當地作家、該國文字為主要收錄。
古騰堡計畫目前面臨的最大障礙，是美國國會於1998年通過的「索尼伯諾法案」(Sonny Bono Copyright Term Extension Act)。這項被稱為「米老鼠延壽法案」的規定，將著作權保護期限從著作人身後50年延長為70年。古騰堡計畫主持人Michael Hart認為，99％以上的著作通常35年後便不復見，他擔心該法案的執行，會使絕版書的取得與保存更加困難。因此他以1926年出版的童話故事「維尼熊」為題，號召有志者以「釋放維尼」來共同反對該法案嚴重侵犯公眾的權益。該法案目前已使美國與英國在2019年之前，都不再有任何新的公版著作可供收錄。
2006.06.18 中國時報 「日本手機閱讀」成為明日之星 于前
據估計，5到10年後，日本的出版品將有二成左右，會以電子書的形式進行銷售。自2003年開始，日本的出版業巨頭，包括角川書店、德間書店、中央公論社、文藝春秋等十餘家出版者，聯手創設了「電子文庫Paburi」網站，專營電子書業務，目前站上有七千餘冊電子書，可下載純文字模式或數種專屬電子書閱讀器的檔案格式。
同樣在2003年底，講談社、新潮社、讀賣新聞集團等14家知名的新聞出版機構，也與索尼公司聯手組成了一家專門發行電子書的服務公司”Publishing Link”。該公司計畫在第3年達到10萬會員，一些暢銷小說屆時將先以數位形式在網路上發行。然而，日本電子書的發展並非一帆風順，業界為吸引更多讀者絞盡了腦汁。任職松下集團旗下PHP研究所電子事業總部的山崎幸認為，未來發展最快和獲利最大的，將是利用手機閱讀的電子書。
今年2月，由角川書店和富士電視台聯合舉辦的「第一屆野性時代青春小說獎」，得獎者是一位高二學生。這位學生利用手機撰寫了10萬字校園生活小說《挑逗比欺侮恐怖100倍》，成為世界上首部全文以行動電話完成的作品。在日本，使用手機閱讀的主要是10到30歲的年輕人，如今這個年齡層的人也開始利用手機來書寫，無形中推動了電子書的發展。
日本讀者已經越來越習慣藉由手機來閱讀文藝小說、漫畫、明星寫真集等種類繁多的讀物。對於沒時間上書店以及在國外工作的人來說，利用手機及時讀到暢銷小說的魅力是很誘人的。
2005年日本的手機業者相繼推出包月的「固定價格」服務，解決了以往手機下載電子書時必須重複付費的難題，使得手機電子書的銷售額在短時間內大幅度增長。這種固定價格的優惠服務平均每月只需4000多日元，正是這種大眾價格，為電子書的發展掃清了障礙。
此外，電子書的下載費可與電話費用合併計算，減少了購物付費的手續。這種按月結帳的方式，可以讓電子書商及時收回資金，手機用戶也不必像在網上購物那樣心懷不安。山崎強調：「更重要的是，手機電子書只限於在同一台行動電話上閱讀，不能轉送給其他人，這項技術有效地防止盜版。手機有不受時間限制的優勢，在乘坐電車或等人時，都可以藉由手機來讀書。這種方便性，為電子書的普及勾勒出一幅光明的前景。」
2006.06.18 中國時報 「超星數位圖書館」版權糾紛多 佐渡守
「超星數位圖書館」是中共「國家863計畫」示範工程下的產物，於1997年正式上線運作，號稱是全球最大的中文數位圖書館。超星公司使用自行開發的圖書閱覽器（SSReader），提供免費線上瀏覽與付費下載兩種服務。現有圖書51大類，由全國各大圖書館提供總量超過30萬冊（一說50萬冊）的數位館藏，並且以每天1000種的速度新增（又曰每年成長約5萬冊），全文總量達4億餘頁、資料總量30,000GB。
超星網站宣稱已有25萬名作者同意授權，全球已有近500個學術單位使用，中心網站每天閱覽人次高達千萬（據稱總下載量已突破800萬次），不過許多數據無論媒體、官方或主網說法皆有所出入，莫衷一是。
超星所謂「每日推薦新書100本」亦定義不明，有3、4年前出版的，且無完善分類，檢索功能也非常有限。客訴狀況有半數使用者表示有無法閱讀或無法下載的問題。超星宣稱與中國版權保護中心合作，試行網上版稅制，以公平合理的付費標準獲得著作權人的支持，但2002年因侵犯陳興良「網路傳播權」一案，超星判賠8萬多人民幣後，許多作者大舉譴責其侵權行為，使得超星的營運大受影響。
據了解，超星實際簽約的作者與公布的數字有很大出入，有效僅為15％至20％，許多所謂「簽約作者」並無作品，甚至合約純屬偽造。
2006.06.18 中國時報 「青空文庫」蒐藏豐富文學作品 佐渡守
「青空文庫」是目前日本最著名的文學數位圖書館，乃1997年由日本青年富田倫生號召數百名義工參與建立的。由於美國「索尼伯諾法案」的壓力與效應，日本也擬將著作權延長為70年，嚴重影響公版著作電子化的計劃。因此，青空文庫亦響應古騰堡計劃，強烈反對著作權期限因商業利益而延長。
「青空文庫」收錄的電子書以文學作品為主，所有作品均按日本讀音排序，可依作者名或作品名查閱，並整理著作權已釋出的作者清單，供使用者參考。青空的電子書提供純文字、HTML及擴大本等格式供線上閱覽，目前收錄的圖書超過6000部，仍在整理中的文本，以作家計就有400位左右，若照原計劃進行，其後續工程相當龐大可觀。整理中的作家著作最多的是岸田國士，共有525件，知名作家芥川龍之介也有128件。青空原計畫推展mp3有聲書，不過從2002年開始至今，僅收錄有聲書14部。
全站熱搜
留言列表
佛光歷史大事記 (0)
