民國初年，上海租界區的外灘公園，掛著「Chinese and dogs not ad-mitted」的牌子，意思是「華人與狗不得入內」。這塊恥辱的印記，一百年來深烙在中國人的記憶裡，怎麼也忘不了。
中國人忘不了，外國人似乎也忘不了。二○○○年十一月，巴黎「納斯勒戲院」上演一齣《華人與狗不得入內》的鬧劇，當地華裔團體以種族歧視罪向法院控告劇作者和戲院，最後作者和院方在劇本和廣告上加註「引自租界時期一塊臭名昭著的牌子」，以「消除誤會」。
無獨有偶，加拿大今年初選舉聯邦參議員，華裔女性鄒至蕙是新民主黨安大略省的候選人，她的對手黨自由黨安大略省執行副主席克蘭德在個人部落格上，把鄒至蕙的相片和一隻捲毛獅子狗並列，題曰「系出同門」。蓋鄒女士的英文名字為Olivia Chow，而chow有中國狗的意思。華人社區群情憤慨，加拿大總理、自由黨黨揆馬丁也發言譴責這種辱人行為。克蘭德從部落格上撤除鄒至蕙照片，並辭職下台。
一世紀之後，中國人基於民族自尊，還無法忍受「華人與狗」這幾個字，當時上海市民和其他地區同胞的感受，更可想而知。但那時上海的一位文化人卻另有一說，認為「中國人與狗不可入內」不是源於外國人的種族歧視，而是中國人的生活習慣猁猁不愛清潔、不講公德、不守秩序，與西方人的標準相差太遠。中國人入園，常隨地吐痰便溺，亂丟垃圾，攀折花木，使人無法忍受。
這話是新聞界人士姚公鶴在他報紙專欄「上海閑話」裡說的。這個專欄擁有廣大讀者群和深遠影響力。一九八九年上海古籍出版社編印「上海灘與上海人叢書」，特輯《上海閑話》為叢書之一。
雖云「閑話」，但絕非八卦無聊之言。譬如他認為上海及租界的興盛緣由戰爭：「上海兵事凡經三次：第一次道光時英人之役，為上海開埠之造因；第二次咸豐初劉麗川之役，為華界人民聚居上海租界之造因；第三次咸豐末太平軍之役，為江浙及長江一帶人民聚居上海租界之造因。經一次兵事，則租界繁榮一次。……租界一隅，平時為大商埠，亂時為極樂園。昔〈洛陽名園記序〉稱天下盛衰視洛陽，洛陽之盛衰視名園之興廢，吾于上海則亦曰：天下之治亂視上海，上海之治亂視租界，蓋世變系焉。」這段話，敘史清楚，言近旨遠，常為後人引用。
姚公鶴當年甘冒大不韙，謂「華人與狗」不是出於外人的種族歧視，想來是用心良苦的。他必然希望中國人能從反省而改革陋習，建立文明的生活習慣。只是抗議並不能使外人轉為尊敬。
一個世紀之後，台灣還要因為日本人的直言，才全面展開「清理狗屎大作戰」；北京迎接二○○八奧運，為顧及各國人士觀感，還要全面取締隨地吐痰。凡此種種，都證明姚公鶴的話是對的，止謗莫如自修。
中國人忘不了，外國人似乎也忘不了。二○○○年十一月，巴黎「納斯勒戲院」上演一齣《華人與狗不得入內》的鬧劇，當地華裔團體以種族歧視罪向法院控告劇作者和戲院，最後作者和院方在劇本和廣告上加註「引自租界時期一塊臭名昭著的牌子」，以「消除誤會」。
無獨有偶，加拿大今年初選舉聯邦參議員，華裔女性鄒至蕙是新民主黨安大略省的候選人，她的對手黨自由黨安大略省執行副主席克蘭德在個人部落格上，把鄒至蕙的相片和一隻捲毛獅子狗並列，題曰「系出同門」。蓋鄒女士的英文名字為Olivia Chow，而chow有中國狗的意思。華人社區群情憤慨，加拿大總理、自由黨黨揆馬丁也發言譴責這種辱人行為。克蘭德從部落格上撤除鄒至蕙照片，並辭職下台。
一世紀之後，中國人基於民族自尊，還無法忍受「華人與狗」這幾個字，當時上海市民和其他地區同胞的感受，更可想而知。但那時上海的一位文化人卻另有一說，認為「中國人與狗不可入內」不是源於外國人的種族歧視，而是中國人的生活習慣猁猁不愛清潔、不講公德、不守秩序，與西方人的標準相差太遠。中國人入園，常隨地吐痰便溺，亂丟垃圾，攀折花木，使人無法忍受。
這話是新聞界人士姚公鶴在他報紙專欄「上海閑話」裡說的。這個專欄擁有廣大讀者群和深遠影響力。一九八九年上海古籍出版社編印「上海灘與上海人叢書」，特輯《上海閑話》為叢書之一。
雖云「閑話」，但絕非八卦無聊之言。譬如他認為上海及租界的興盛緣由戰爭：「上海兵事凡經三次：第一次道光時英人之役，為上海開埠之造因；第二次咸豐初劉麗川之役，為華界人民聚居上海租界之造因；第三次咸豐末太平軍之役，為江浙及長江一帶人民聚居上海租界之造因。經一次兵事，則租界繁榮一次。……租界一隅，平時為大商埠，亂時為極樂園。昔〈洛陽名園記序〉稱天下盛衰視洛陽，洛陽之盛衰視名園之興廢，吾于上海則亦曰：天下之治亂視上海，上海之治亂視租界，蓋世變系焉。」這段話，敘史清楚，言近旨遠，常為後人引用。
姚公鶴當年甘冒大不韙，謂「華人與狗」不是出於外人的種族歧視，想來是用心良苦的。他必然希望中國人能從反省而改革陋習，建立文明的生活習慣。只是抗議並不能使外人轉為尊敬。
一個世紀之後，台灣還要因為日本人的直言，才全面展開「清理狗屎大作戰」；北京迎接二○○八奧運，為顧及各國人士觀感，還要全面取締隨地吐痰。凡此種種，都證明姚公鶴的話是對的，止謗莫如自修。
全站熱搜
留言列表
佛光歷史大事記 (0)
