21世紀躍起的中國，成為世界的焦點。毗鄰的南韓，不願讓這個亞洲巨龍搶了光釆，趕在中國與世界接軌前，展開「拚經濟，也要拚文化」的各項大業。在韓劇帶起的「韓流」吹遍全亞洲的同時，南韓政府與民間花了18年時間傾力打造的「坡州出版城市」（Paju Bookci-ty），已成為展現國力和競爭力的另一重要範例。
深秋時節，坡州出版城市首度舉辦大型活動，廣邀亞洲各地出版人一起分享造夢的成果。號稱「世界第一」的這個出版城市，從無到有，不是點石成金的傳奇，而是一步一腳印，眾志成城。
80年代末期，南韓出版業陷入頹勢，15位出版人在一次登山健行中，聊起出版業的困境，當時49歲的藝術圖書專業出版社「悅話堂」總經理李起雄登高望遠，發出大願：「不如買塊地，一起來改造出版環境吧！」他的突發奇想，得到眾人共鳴，夢想由此起飛。那是1989年。
坡州緊鄰38度線
後來他們看中的，正是京畿道坡州市這塊不毛之地。與首爾相距約40分鐘車程的坡州，是漢江和臨津江兩大川匯聚之地，因為緊鄰與北韓交界的38度線，在歷史上飽受戰火波及，至今仍是敏感的軍事要地。
由台北市雜誌公會理事長王榮文率領的台灣訪問團到訪時，北韓核武試爆的新聞正熱，駐紮在園區的軍隊出入戒備，隱隱然透露著異常的氣氛。
當年為了說服政府將此地開放給出版業者使用，李起雄等人四處奔走，兩度前往青瓦台向總統請命。總統表態支持後，又在遊說軍方協助的過程中，屢挫屢戰；同時還必須面對同業提出的種種質疑。從開始，這就是一條崎嶇的不歸路。
占地48萬坪的坡州出版城市，以創建「知識與資訊誕生的基地」為目標，分兩期工程興建。第一期是將創意發想、編輯、印刷、裝訂到物流等出版產業鏈各環節聚納於此，目前已有150家業者以購地建屋或承租方式進駐，明年3月全部完工。第二期重在吸引音像、電影、設計和運動休閒等領域的業者，預定2010年完成。整個計畫在統合人才與資源，推動韓國文化創意產業的蓬勃發展。
建築與生態相融
以尋鶴山為屏障，在漢江濕地上填土建造的坡州出版城市，保留了橫貫其中的河流，還有四處可見的原生植物，與結集國內外建築師規畫設計的一幢幢現代建築，交融成獨特的景致與氛圍。這圖像已說明，此地是個出版城，亦是建築美學的展示場，以及自然生態環境都市。
由於位處軍事要地，限建高度不得超過15公尺（相當於四層樓），負責經營管理園區的坡州出版城市協會和基金會，也規定建物外不能懸掛廣告看板，公司名牌統一立於門前，一樓屬於開放空間，作為書或藝術品的展示場域，讓文化藝術的芬多精，流動散播於園區內。
李起雄得意的說：「沒有一棟建築是相同的。」這個構想呼應了園區提供良好環境以激發出版人創意的宗旨。建築和景觀造型由石頭、書架、高速路剪影及山脊等概念發想，大多以清水模、生鐵和木材打造而成，是他期望的「與自然共生」的感覺。
如果你無法安步當車繞行一圈，只要走進園區重鎮「亞洲出版資訊中心」，拉開一樓大廳深色鐵櫃任何一個抽屜，不同建築的模型圖示立即躍於眼前，讓你看透透。這有趣的點子，讓人一踏進園區，就見識到這裡是玩創意的場域。
城市規模見雛型
目前「城市」雛型已現，出版上、中、下游知名業者紛紛落戶於此地，購物商場、健身房、電影院、餐廳及組合住宅等周邊設施，也陸續完成，開放使用。為解決上下班的交通問題，在首爾與坡州間有專車接駁。第二期將加入郵局、幼兒園、運動休閒區等，出版專業學校也在擘畫中。
硬體建設的創意擺在眼前，我們看到所有的事情在建構好的環境、生產線及種種規範下運行，可是感覺上好像少了文化人互動時的溫度和活力。參訪時，還發現印刷廠和紙廠排放的汙水，流入了河中，顯然環保措施尚待加強。李起雄強調「現在仍是起步階段」，不必急於驗收成果。
事實上，城州出版城市已打開了知名度，帶動地方繁榮，成為不動產商戮力開發的衛星城市。我們無法預想18年後這裡會是什麼樣的景象，但可以確定的，如園區執行長宋永萬所說，當初若沒有一群浪漫、有理想的出版人聚合起來，不會有今日的美夢成真！
http://www.udn.com/2006/11/18/NEWS/READING/REAS2/3609209.shtml
打造夢想城市 官民攜手努力 【民生報／特約撰述徐開塵／報導】 2006.11.18 09:29 am
選擇離開首都首爾，去墾植開發一塊不毛之地，除了一群出版人的勇氣和毅力，還仰賴南韓政府的大力支持。
創辦坡州出版城市的核心團隊，以建構「國家文化產業基地」的願景，說服政府出資出地一起築夢。由李起雄和業者集資86億韓元，加上政府貸款85億韓元，以興建「亞洲出版資訊中心」，作為架構夢想城市的出發點。
南韓政府並依照振興文化藝術的法案，給予進駐坡州出版城市的業者，五年全免、三年半免稅賦的優惠條件。購地建屋的業者，還可申請低率貸款。
官方釋出誘因，只待業者回應。有些出版社嫌太遠，無意前來；有些出版流行文化書刊的業者，決定留在大都會感受時尚生活脈動；有的公司把總部搬遷到此，在首爾保留和作家、通路連繫的據點。
18年變化不小，坡州出版城市執行長宋永萬表示，當年參與發起造夢計畫的人，有一半已退出，部分中小型出版社無力負擔數十億買地建置的費用，而選擇離開，令他感到遺憾。然而也有公司改變心意，申請加入第二期開發計畫。目前此地最大規模的公司年營業額是5000億韓元，小公司約有20至30億韓元。
南韓知名出版社Dulnyouk才搬來十個月，總監尹千銀坐在大片玻璃窗前，屋外是一片翠綠，她坦承剛來時，因為距離感導致和作家的互動出了問題，工作效率減低，後來邀請作家前來參觀園區的環境，並加強對外連絡，才回復正常運作。她說，這裡的自然環境佳，工作時心情愉快，每天來回奔波180公里，也值得。
將出版人聚集一地，就能激發創意、提高效率？應邀前來參與出版論壇的香港聯合出版集團董事長趙斌，對此也有疑慮，他說，出版是文化的熔爐，必須靠著同業間經常聚會論辯或分享資訊，以激盪出各種構想；這裡遠離首爾文化圈，少了同業的群聚交流，等於悖離出版行業的特性，會產生什麼影響，他無法太早下結論，因為「韓劇」造成的效應，已提醒我們不能忽略韓國集體性的民族性格。
http://www.udn.com/2006/11/18/NEWS/READING/REAS2/3609205.shtml
另一個文創平台 仁寺洞創意滿街流動 【民生報／特約撰述徐開塵／報導】 2006.11.18 09:29 am
團結力量大！韓國「集體化」的民族性，在推動文化創意產業上，也展現無遺。位於坡州的「Heyri Art-valley藝術村」及首爾的「仁寺洞」，已成為重要的文創平台，卻呈現完全不同的風貌。
鄰近坡州出版城市的Heyri藝術村，集合了韓國的作家、藝術家、建築家、音樂人等，約有三百七十餘位文化創意人居住在此。他們建構自己的住所，並打造成工作室、畫廊、博物館、美術館，也是藝術品的展售空間。
原本我們期望隨意走進一幢建築，與藝術家不期而遇，可以就近看著他們作畫、雕塑，或是交流心得。結果多半的開放空間都變成商品展售區，而少見藝術家的蹤影，整個村子也顯得冷清。
同樣是展現文化創意，仁寺洞躍動的生命力和迸發的創意，則帶給人不斷的驚喜。
仁寺洞在朝鮮時代是官府和兩班私宅密集的地方，後來成了骨董、古玩、藝品集散處。中央大街與四周的小巷弄，如蜘蛛網般緊密連結，穿堂走巷，總不經意逛進一家畫廊、二手書店、茶文化展示場、精緻的手工藝術品店，或流行生活用品店，新舊雜陳的建築，與傳統和創新的藝術，相映成趣。就連巷裡的餐廳，也以院裡的老樹，呼應滿牆老照片的懷舊氣氛，讓人流連不去。
這裡已是觀光客必訪之地，假日封街，不准車輛進出，讓大家盡情遊逛。
一家時尚公司新建的五層樓建築，成為新的地標。中央廣場上，觀光客圍觀師傅製作傳統點心，一旁有彩繪背包、馬克杯、服飾的小攤，誰都可以展現才華。盤樓而上，林林總總的小店，也用不同的奇思異想，抓住你的目光，讓你心甘情願打開荷包，把紀念品帶回家。
http://www.udn.com/2006/11/18/NEWS/READING/REAS2/3609207.shtml
另一個文創平台 仁寺洞創意滿街流動 【民生報／特約撰述徐開塵／報導】 2006.11.18 09:29 am
團結力量大！韓國「集體化」的民族性，在推動文化創意產業上，也展現無遺。位於坡州的「Heyri Art-valley藝術村」及首爾的「仁寺洞」，已成為重要的文創平台，卻呈現完全不同的風貌。
鄰近坡州出版城市的Heyri藝術村，集合了韓國的作家、藝術家、建築家、音樂人等，約有三百七十餘位文化創意人居住在此。他們建構自己的住所，並打造成工作室、畫廊、博物館、美術館，也是藝術品的展售空間。
原本我們期望隨意走進一幢建築，與藝術家不期而遇，可以就近看著他們作畫、雕塑，或是交流心得。結果多半的開放空間都變成商品展售區，而少見藝術家的蹤影，整個村子也顯得冷清。
同樣是展現文化創意，仁寺洞躍動的生命力和迸發的創意，則帶給人不斷的驚喜。
仁寺洞在朝鮮時代是官府和兩班私宅密集的地方，後來成了骨董、古玩、藝品集散處。中央大街與四周的小巷弄，如蜘蛛網般緊密連結，穿堂走巷，總不經意逛進一家畫廊、二手書店、茶文化展示場、精緻的手工藝術品店，或流行生活用品店，新舊雜陳的建築，與傳統和創新的藝術，相映成趣。就連巷裡的餐廳，也以院裡的老樹，呼應滿牆老照片的懷舊氣氛，讓人流連不去。
這裡已是觀光客必訪之地，假日封街，不准車輛進出，讓大家盡情遊逛。
一家時尚公司新建的五層樓建築，成為新的地標。中央廣場上，觀光客圍觀師傅製作傳統點心，一旁有彩繪背包、馬克杯、服飾的小攤，誰都可以展現才華。盤樓而上，林林總總的小店，也用不同的奇思異想，抓住你的目光，讓你心甘情願打開荷包，把紀念品帶回家。
http://www.udn.com/2006/11/18/NEWS/READING/REAS2/3609207.shtml
李起雄：傳統為本 走向未來 【民生報／特約撰述徐開塵／報導】 2006.11.18 09:29 am
李起雄，是坡州出版城市的創辦人，也是精神領袖。
與李起雄訪談間，常會忘了他是坡州出版城市的經營者，更多的時候覺得他像是哲學家。他不太關注經營實務面的話題，有些事情問了，也沒有答案，他寧願花較多的時間談理想與夢想，分享形而上的思維，還告訴我們「願意的話，留下來一周，我可以與你們分享所有的心得。」
他說，建造這個文化出版的基地，是為了找回現代社會消逝的人性和正面價值觀，「有好的環境，人才能展現創造力，出版很多好書，然後書又可以改變人的品質。」
這些想法與他的養成環境有關。李起雄出生江陵，祖父為地方父母官，家中的「悅話堂」是當地文人雅士聚會的沙龍。自小浸淫文化藝術，注定他要走上這條路。1975年，他沿用「悅話堂」之名，成立美術書籍專業出版社。
傳統文化在他身上扎根，園區裡也有跡可循。在「亞洲出版與資訊中心」一樓大廳，立著朝鮮抗日英雄安重根銅像，日日有人拈香致敬。中心外側的一幢韓國古代家屋，是花費1億5000萬韓元自南方遷來的。原本長居此地的五、六戶農家，並未被迫遷徙，而是改以經營購物商場，與這群新興文化人共生共榮。這些作為的背後，是李起雄的堅持與執著，他也藉此提醒自己和大家「不能忘本」、「以傳統為根基，才能走向未來」。
長年來全心投入坡州出版城市的興建工作，李起雄賠上了健康。但他清瘦卻稜角分明的臉龐、挺直脊背的身形，讓人看到一股堅毅，也相信正是自我鞭策的力量，讓他不曾停下築夢的腳步。
http://www.udn.com/2006/11/18/NEWS/READING/REAS2/3609206.shtml
文創產業 要靠園區扎根？ 【民生報／記者劉郁青／專題報導】 2006.11.18 09:29 am
從「大長今」風行，南韓電玩、影音、娛樂興盛，到3C產品行銷世界，「韓流」崛起之快令人驚異。台灣出版業者日前隨台北雜誌公會赴韓取經，考察韓國坡州出版城，坡州身為世上首個出版園區，這個大型出版實驗能否成功仍是未知，但台灣出版人滿心感動，認為南韓民間由下而上統合出版資源，政府傾力協助的精神值得效法。
借鏡南韓經驗，台灣是否也能發展出版園區或文化創意產業園區？值得觀察。
台北雜誌公會理事長王榮文表示，台灣過去曾規畫在士林科教館附近成立媒體園區或知識園區，但仍無具體運作，至今台灣僅有科學園區、軟體園區的產業園區。
他指出，南韓個體企業團結共識，透過集體化的趨向來共榮，雖跟目前台灣產業重視個體性「一枝獨秀」的發展方式不同，但從南韓經驗，仍可找到適合台灣風土民情的優點來學習。台灣出版同業雖不見得能凝聚共識如南韓建立出版城，但仍可共同集合起來發展數位出版，或者共同為了文創產業做努力。
天下雜誌出版社總編輯金玉梅說，南韓人的企圖心讓人驚訝，坡州出版城不僅是出版工業園區，而是出版業者齊心打造一個更好的生存環境，以新的美學、生態觀點所建的園區，因此坡州出版城取經行令人印象深刻。
城邦出版集團數位出版部經理祝本堯指出，坡州出版城是將文學、歷史、藝術類的書籍移到出版園區生產，這類書籍並不需要緊扣市場流行趨勢，所以遷到園區內產製較無問題，但台灣出版周期短，出版脈動和流行趨勢攸關，若如南韓特別找一塊園區來發展出版，似乎較不符合台灣市場需求，也容易和流行脫節。
但他強調，坡州的物流系統能迅速補貨、精準估算印量是台灣出版印刷產業應該效法的，南韓採取半自動物流管制，除了每本書推出會有多少人口購買的印算極為精準，利用輸送帶送書時，每個撿書人手上的PDA也都能精準掌握輸送帶上每籃書要送往何處、總重量多重，而每個送書籃也都有晶片控管。
http://www.udn.com/2006/11/18/NEWS/READING/REAS2/3609222.shtml
推動文創產業 園區不是萬靈丹 【民生報／于國華】 2006.11.18 09:29 am
10月17日，浙江省歷史名城紹興，宣布將投入人民幣10億（約台幣40億元），開發面積廣達四平方公里的紹興文化產業園區，其中包括文化產品製造區、文化產品交易區、文化產品展示區、文化創意推廣區、文化休閒旅遊區和文化產業培訓區。
據說，紹興文化產業園區從構想提出到拍板定案，不到二個月。
中國大陸文化產業火紅，地方政府如比賽般，拋出各種建設計畫和招商案；文化產業論壇、博覽會四處輪番上演。文化產業在中國，彷彿是另一次「大躍進」的主題曲。
近來很多人憂心，台灣政府比起大陸或韓國的大動作，相對顯得太躊躇；終於訂了一部「文化創意產業發展法」草案，送進行政院就沒了下文。反而民間積極熱情，甚至成立「文化創意產業協會」，維持著高度活力。
事實上，這番「官冷民熱」現象，反而展現了台灣文化創意產業的潛力。
文化創意產業的邏輯，與傳統工業、高科技產業都不相同；政府砸錢建設產業園區、獎勵投資，並不是創造繁榮的萬靈藥。許多國外案例，如泰國政府對觀光和設計的支持，或韓國政府對數位軟體、影音、出版的投注，說明政府投資可以立即創造驚人效果；但產業必須有市場支撐，政府投資所造就的華麗榮景，難保可以維持長久。
台灣發展文化創意產業的基礎尚未齊備，例如包括上中下游的產業研究、市場調查、產值推估等，相關知識一片空白，甚至現行的13類分類方式是否適當，仍有不同意見，這些議題如果不先釐清，很難相信政府可以憑空創造良好政策。五大創意文化園區看來總在修繕硬體，其實，學界和產業界針對文化產業園區的經營、工業遺址再利用、育成機制及國際網絡串聯等，也在同時累積經驗；但即使目前立刻有了政策和資金，要落實發展，經營人才仍舊是難題。
不久前結束的第四屆台灣設計博覽會，以「優雅生活、體驗美學」為主題，正說明台灣的潛力。與東南亞或韓國相較，台灣民眾的平均素質、消費能力和社會民主化程度最高；比起香港或新加坡，台灣人擁有更多的閒暇和多元開放的環境，這些都是文化創意產業的必備條件。當民眾消費行為趨向認同文化創意的加值，市場自然引導企業朝向這個方向尋找藍海。
目前已知，至少台北的101商場、新光三越百貨、京華城等，都在規畫設立台灣文化創意產業的品牌專區。網路的虛擬商場，更多文化創意的產品和服務不斷發生。新的通路和市場茁壯之後，帶動更多設計者和生產者投入，擴充文化創意產業的陣容。
不到五年，文化創意產業概念已經在台灣普及。雖然「文化創意產業發展法」延宕，但政府單位許多由文化創意產業概念發展而來的小型計畫，正在發生；民眾和市場在被教育的同時，也催動「由下而上」的力量迫使政府腳步加快。
文化創意產業是21世紀社會的產物，以往的加工出口區或科學園區概念，都不能創造新的繁榮。政府該做的事，絕非貿然介入干預，而是提供產業生長的環境，例如，去除不合時宜的限制，協助打開大陸市場通路，營造好的生活環境吸引創意人才集中台灣，同時教育民眾體會閒暇的價值、增進生活的品味。
決策者該知道的是，為台灣營造更好的生活環境，遠比建設更多更大的產業園區，更能支持文化創意產業的繁榮。
http://www.udn.com/2006/11/18/NEWS/READING/REAS2/3609220.shtml
深秋時節，坡州出版城市首度舉辦大型活動，廣邀亞洲各地出版人一起分享造夢的成果。號稱「世界第一」的這個出版城市，從無到有，不是點石成金的傳奇，而是一步一腳印，眾志成城。
80年代末期，南韓出版業陷入頹勢，15位出版人在一次登山健行中，聊起出版業的困境，當時49歲的藝術圖書專業出版社「悅話堂」總經理李起雄登高望遠，發出大願：「不如買塊地，一起來改造出版環境吧！」他的突發奇想，得到眾人共鳴，夢想由此起飛。那是1989年。
坡州緊鄰38度線
後來他們看中的，正是京畿道坡州市這塊不毛之地。與首爾相距約40分鐘車程的坡州，是漢江和臨津江兩大川匯聚之地，因為緊鄰與北韓交界的38度線，在歷史上飽受戰火波及，至今仍是敏感的軍事要地。
由台北市雜誌公會理事長王榮文率領的台灣訪問團到訪時，北韓核武試爆的新聞正熱，駐紮在園區的軍隊出入戒備，隱隱然透露著異常的氣氛。
當年為了說服政府將此地開放給出版業者使用，李起雄等人四處奔走，兩度前往青瓦台向總統請命。總統表態支持後，又在遊說軍方協助的過程中，屢挫屢戰；同時還必須面對同業提出的種種質疑。從開始，這就是一條崎嶇的不歸路。
占地48萬坪的坡州出版城市，以創建「知識與資訊誕生的基地」為目標，分兩期工程興建。第一期是將創意發想、編輯、印刷、裝訂到物流等出版產業鏈各環節聚納於此，目前已有150家業者以購地建屋或承租方式進駐，明年3月全部完工。第二期重在吸引音像、電影、設計和運動休閒等領域的業者，預定2010年完成。整個計畫在統合人才與資源，推動韓國文化創意產業的蓬勃發展。
建築與生態相融
以尋鶴山為屏障，在漢江濕地上填土建造的坡州出版城市，保留了橫貫其中的河流，還有四處可見的原生植物，與結集國內外建築師規畫設計的一幢幢現代建築，交融成獨特的景致與氛圍。這圖像已說明，此地是個出版城，亦是建築美學的展示場，以及自然生態環境都市。
由於位處軍事要地，限建高度不得超過15公尺（相當於四層樓），負責經營管理園區的坡州出版城市協會和基金會，也規定建物外不能懸掛廣告看板，公司名牌統一立於門前，一樓屬於開放空間，作為書或藝術品的展示場域，讓文化藝術的芬多精，流動散播於園區內。
李起雄得意的說：「沒有一棟建築是相同的。」這個構想呼應了園區提供良好環境以激發出版人創意的宗旨。建築和景觀造型由石頭、書架、高速路剪影及山脊等概念發想，大多以清水模、生鐵和木材打造而成，是他期望的「與自然共生」的感覺。
如果你無法安步當車繞行一圈，只要走進園區重鎮「亞洲出版資訊中心」，拉開一樓大廳深色鐵櫃任何一個抽屜，不同建築的模型圖示立即躍於眼前，讓你看透透。這有趣的點子，讓人一踏進園區，就見識到這裡是玩創意的場域。
城市規模見雛型
目前「城市」雛型已現，出版上、中、下游知名業者紛紛落戶於此地，購物商場、健身房、電影院、餐廳及組合住宅等周邊設施，也陸續完成，開放使用。為解決上下班的交通問題，在首爾與坡州間有專車接駁。第二期將加入郵局、幼兒園、運動休閒區等，出版專業學校也在擘畫中。
硬體建設的創意擺在眼前，我們看到所有的事情在建構好的環境、生產線及種種規範下運行，可是感覺上好像少了文化人互動時的溫度和活力。參訪時，還發現印刷廠和紙廠排放的汙水，流入了河中，顯然環保措施尚待加強。李起雄強調「現在仍是起步階段」，不必急於驗收成果。
事實上，城州出版城市已打開了知名度，帶動地方繁榮，成為不動產商戮力開發的衛星城市。我們無法預想18年後這裡會是什麼樣的景象，但可以確定的，如園區執行長宋永萬所說，當初若沒有一群浪漫、有理想的出版人聚合起來，不會有今日的美夢成真！
http://www.udn.com/2006/11/18/NEWS/READING/REAS2/3609209.shtml
打造夢想城市 官民攜手努力 【民生報／特約撰述徐開塵／報導】 2006.11.18 09:29 am
選擇離開首都首爾，去墾植開發一塊不毛之地，除了一群出版人的勇氣和毅力，還仰賴南韓政府的大力支持。
創辦坡州出版城市的核心團隊，以建構「國家文化產業基地」的願景，說服政府出資出地一起築夢。由李起雄和業者集資86億韓元，加上政府貸款85億韓元，以興建「亞洲出版資訊中心」，作為架構夢想城市的出發點。
南韓政府並依照振興文化藝術的法案，給予進駐坡州出版城市的業者，五年全免、三年半免稅賦的優惠條件。購地建屋的業者，還可申請低率貸款。
官方釋出誘因，只待業者回應。有些出版社嫌太遠，無意前來；有些出版流行文化書刊的業者，決定留在大都會感受時尚生活脈動；有的公司把總部搬遷到此，在首爾保留和作家、通路連繫的據點。
18年變化不小，坡州出版城市執行長宋永萬表示，當年參與發起造夢計畫的人，有一半已退出，部分中小型出版社無力負擔數十億買地建置的費用，而選擇離開，令他感到遺憾。然而也有公司改變心意，申請加入第二期開發計畫。目前此地最大規模的公司年營業額是5000億韓元，小公司約有20至30億韓元。
南韓知名出版社Dulnyouk才搬來十個月，總監尹千銀坐在大片玻璃窗前，屋外是一片翠綠，她坦承剛來時，因為距離感導致和作家的互動出了問題，工作效率減低，後來邀請作家前來參觀園區的環境，並加強對外連絡，才回復正常運作。她說，這裡的自然環境佳，工作時心情愉快，每天來回奔波180公里，也值得。
將出版人聚集一地，就能激發創意、提高效率？應邀前來參與出版論壇的香港聯合出版集團董事長趙斌，對此也有疑慮，他說，出版是文化的熔爐，必須靠著同業間經常聚會論辯或分享資訊，以激盪出各種構想；這裡遠離首爾文化圈，少了同業的群聚交流，等於悖離出版行業的特性，會產生什麼影響，他無法太早下結論，因為「韓劇」造成的效應，已提醒我們不能忽略韓國集體性的民族性格。
http://www.udn.com/2006/11/18/NEWS/READING/REAS2/3609205.shtml
另一個文創平台 仁寺洞創意滿街流動 【民生報／特約撰述徐開塵／報導】 2006.11.18 09:29 am
團結力量大！韓國「集體化」的民族性，在推動文化創意產業上，也展現無遺。位於坡州的「Heyri Art-valley藝術村」及首爾的「仁寺洞」，已成為重要的文創平台，卻呈現完全不同的風貌。
鄰近坡州出版城市的Heyri藝術村，集合了韓國的作家、藝術家、建築家、音樂人等，約有三百七十餘位文化創意人居住在此。他們建構自己的住所，並打造成工作室、畫廊、博物館、美術館，也是藝術品的展售空間。
原本我們期望隨意走進一幢建築，與藝術家不期而遇，可以就近看著他們作畫、雕塑，或是交流心得。結果多半的開放空間都變成商品展售區，而少見藝術家的蹤影，整個村子也顯得冷清。
同樣是展現文化創意，仁寺洞躍動的生命力和迸發的創意，則帶給人不斷的驚喜。
仁寺洞在朝鮮時代是官府和兩班私宅密集的地方，後來成了骨董、古玩、藝品集散處。中央大街與四周的小巷弄，如蜘蛛網般緊密連結，穿堂走巷，總不經意逛進一家畫廊、二手書店、茶文化展示場、精緻的手工藝術品店，或流行生活用品店，新舊雜陳的建築，與傳統和創新的藝術，相映成趣。就連巷裡的餐廳，也以院裡的老樹，呼應滿牆老照片的懷舊氣氛，讓人流連不去。
這裡已是觀光客必訪之地，假日封街，不准車輛進出，讓大家盡情遊逛。
一家時尚公司新建的五層樓建築，成為新的地標。中央廣場上，觀光客圍觀師傅製作傳統點心，一旁有彩繪背包、馬克杯、服飾的小攤，誰都可以展現才華。盤樓而上，林林總總的小店，也用不同的奇思異想，抓住你的目光，讓你心甘情願打開荷包，把紀念品帶回家。
http://www.udn.com/2006/11/18/NEWS/READING/REAS2/3609207.shtml
另一個文創平台 仁寺洞創意滿街流動 【民生報／特約撰述徐開塵／報導】 2006.11.18 09:29 am
團結力量大！韓國「集體化」的民族性，在推動文化創意產業上，也展現無遺。位於坡州的「Heyri Art-valley藝術村」及首爾的「仁寺洞」，已成為重要的文創平台，卻呈現完全不同的風貌。
鄰近坡州出版城市的Heyri藝術村，集合了韓國的作家、藝術家、建築家、音樂人等，約有三百七十餘位文化創意人居住在此。他們建構自己的住所，並打造成工作室、畫廊、博物館、美術館，也是藝術品的展售空間。
原本我們期望隨意走進一幢建築，與藝術家不期而遇，可以就近看著他們作畫、雕塑，或是交流心得。結果多半的開放空間都變成商品展售區，而少見藝術家的蹤影，整個村子也顯得冷清。
同樣是展現文化創意，仁寺洞躍動的生命力和迸發的創意，則帶給人不斷的驚喜。
仁寺洞在朝鮮時代是官府和兩班私宅密集的地方，後來成了骨董、古玩、藝品集散處。中央大街與四周的小巷弄，如蜘蛛網般緊密連結，穿堂走巷，總不經意逛進一家畫廊、二手書店、茶文化展示場、精緻的手工藝術品店，或流行生活用品店，新舊雜陳的建築，與傳統和創新的藝術，相映成趣。就連巷裡的餐廳，也以院裡的老樹，呼應滿牆老照片的懷舊氣氛，讓人流連不去。
這裡已是觀光客必訪之地，假日封街，不准車輛進出，讓大家盡情遊逛。
一家時尚公司新建的五層樓建築，成為新的地標。中央廣場上，觀光客圍觀師傅製作傳統點心，一旁有彩繪背包、馬克杯、服飾的小攤，誰都可以展現才華。盤樓而上，林林總總的小店，也用不同的奇思異想，抓住你的目光，讓你心甘情願打開荷包，把紀念品帶回家。
http://www.udn.com/2006/11/18/NEWS/READING/REAS2/3609207.shtml
李起雄：傳統為本 走向未來 【民生報／特約撰述徐開塵／報導】 2006.11.18 09:29 am
李起雄，是坡州出版城市的創辦人，也是精神領袖。
與李起雄訪談間，常會忘了他是坡州出版城市的經營者，更多的時候覺得他像是哲學家。他不太關注經營實務面的話題，有些事情問了，也沒有答案，他寧願花較多的時間談理想與夢想，分享形而上的思維，還告訴我們「願意的話，留下來一周，我可以與你們分享所有的心得。」
他說，建造這個文化出版的基地，是為了找回現代社會消逝的人性和正面價值觀，「有好的環境，人才能展現創造力，出版很多好書，然後書又可以改變人的品質。」
這些想法與他的養成環境有關。李起雄出生江陵，祖父為地方父母官，家中的「悅話堂」是當地文人雅士聚會的沙龍。自小浸淫文化藝術，注定他要走上這條路。1975年，他沿用「悅話堂」之名，成立美術書籍專業出版社。
傳統文化在他身上扎根，園區裡也有跡可循。在「亞洲出版與資訊中心」一樓大廳，立著朝鮮抗日英雄安重根銅像，日日有人拈香致敬。中心外側的一幢韓國古代家屋，是花費1億5000萬韓元自南方遷來的。原本長居此地的五、六戶農家，並未被迫遷徙，而是改以經營購物商場，與這群新興文化人共生共榮。這些作為的背後，是李起雄的堅持與執著，他也藉此提醒自己和大家「不能忘本」、「以傳統為根基，才能走向未來」。
長年來全心投入坡州出版城市的興建工作，李起雄賠上了健康。但他清瘦卻稜角分明的臉龐、挺直脊背的身形，讓人看到一股堅毅，也相信正是自我鞭策的力量，讓他不曾停下築夢的腳步。
http://www.udn.com/2006/11/18/NEWS/READING/REAS2/3609206.shtml
文創產業 要靠園區扎根？ 【民生報／記者劉郁青／專題報導】 2006.11.18 09:29 am
從「大長今」風行，南韓電玩、影音、娛樂興盛，到3C產品行銷世界，「韓流」崛起之快令人驚異。台灣出版業者日前隨台北雜誌公會赴韓取經，考察韓國坡州出版城，坡州身為世上首個出版園區，這個大型出版實驗能否成功仍是未知，但台灣出版人滿心感動，認為南韓民間由下而上統合出版資源，政府傾力協助的精神值得效法。
借鏡南韓經驗，台灣是否也能發展出版園區或文化創意產業園區？值得觀察。
台北雜誌公會理事長王榮文表示，台灣過去曾規畫在士林科教館附近成立媒體園區或知識園區，但仍無具體運作，至今台灣僅有科學園區、軟體園區的產業園區。
他指出，南韓個體企業團結共識，透過集體化的趨向來共榮，雖跟目前台灣產業重視個體性「一枝獨秀」的發展方式不同，但從南韓經驗，仍可找到適合台灣風土民情的優點來學習。台灣出版同業雖不見得能凝聚共識如南韓建立出版城，但仍可共同集合起來發展數位出版，或者共同為了文創產業做努力。
天下雜誌出版社總編輯金玉梅說，南韓人的企圖心讓人驚訝，坡州出版城不僅是出版工業園區，而是出版業者齊心打造一個更好的生存環境，以新的美學、生態觀點所建的園區，因此坡州出版城取經行令人印象深刻。
城邦出版集團數位出版部經理祝本堯指出，坡州出版城是將文學、歷史、藝術類的書籍移到出版園區生產，這類書籍並不需要緊扣市場流行趨勢，所以遷到園區內產製較無問題，但台灣出版周期短，出版脈動和流行趨勢攸關，若如南韓特別找一塊園區來發展出版，似乎較不符合台灣市場需求，也容易和流行脫節。
但他強調，坡州的物流系統能迅速補貨、精準估算印量是台灣出版印刷產業應該效法的，南韓採取半自動物流管制，除了每本書推出會有多少人口購買的印算極為精準，利用輸送帶送書時，每個撿書人手上的PDA也都能精準掌握輸送帶上每籃書要送往何處、總重量多重，而每個送書籃也都有晶片控管。
http://www.udn.com/2006/11/18/NEWS/READING/REAS2/3609222.shtml
推動文創產業 園區不是萬靈丹 【民生報／于國華】 2006.11.18 09:29 am
10月17日，浙江省歷史名城紹興，宣布將投入人民幣10億（約台幣40億元），開發面積廣達四平方公里的紹興文化產業園區，其中包括文化產品製造區、文化產品交易區、文化產品展示區、文化創意推廣區、文化休閒旅遊區和文化產業培訓區。
據說，紹興文化產業園區從構想提出到拍板定案，不到二個月。
中國大陸文化產業火紅，地方政府如比賽般，拋出各種建設計畫和招商案；文化產業論壇、博覽會四處輪番上演。文化產業在中國，彷彿是另一次「大躍進」的主題曲。
近來很多人憂心，台灣政府比起大陸或韓國的大動作，相對顯得太躊躇；終於訂了一部「文化創意產業發展法」草案，送進行政院就沒了下文。反而民間積極熱情，甚至成立「文化創意產業協會」，維持著高度活力。
事實上，這番「官冷民熱」現象，反而展現了台灣文化創意產業的潛力。
文化創意產業的邏輯，與傳統工業、高科技產業都不相同；政府砸錢建設產業園區、獎勵投資，並不是創造繁榮的萬靈藥。許多國外案例，如泰國政府對觀光和設計的支持，或韓國政府對數位軟體、影音、出版的投注，說明政府投資可以立即創造驚人效果；但產業必須有市場支撐，政府投資所造就的華麗榮景，難保可以維持長久。
台灣發展文化創意產業的基礎尚未齊備，例如包括上中下游的產業研究、市場調查、產值推估等，相關知識一片空白，甚至現行的13類分類方式是否適當，仍有不同意見，這些議題如果不先釐清，很難相信政府可以憑空創造良好政策。五大創意文化園區看來總在修繕硬體，其實，學界和產業界針對文化產業園區的經營、工業遺址再利用、育成機制及國際網絡串聯等，也在同時累積經驗；但即使目前立刻有了政策和資金，要落實發展，經營人才仍舊是難題。
不久前結束的第四屆台灣設計博覽會，以「優雅生活、體驗美學」為主題，正說明台灣的潛力。與東南亞或韓國相較，台灣民眾的平均素質、消費能力和社會民主化程度最高；比起香港或新加坡，台灣人擁有更多的閒暇和多元開放的環境，這些都是文化創意產業的必備條件。當民眾消費行為趨向認同文化創意的加值，市場自然引導企業朝向這個方向尋找藍海。
目前已知，至少台北的101商場、新光三越百貨、京華城等，都在規畫設立台灣文化創意產業的品牌專區。網路的虛擬商場，更多文化創意的產品和服務不斷發生。新的通路和市場茁壯之後，帶動更多設計者和生產者投入，擴充文化創意產業的陣容。
不到五年，文化創意產業概念已經在台灣普及。雖然「文化創意產業發展法」延宕，但政府單位許多由文化創意產業概念發展而來的小型計畫，正在發生；民眾和市場在被教育的同時，也催動「由下而上」的力量迫使政府腳步加快。
文化創意產業是21世紀社會的產物，以往的加工出口區或科學園區概念，都不能創造新的繁榮。政府該做的事，絕非貿然介入干預，而是提供產業生長的環境，例如，去除不合時宜的限制，協助打開大陸市場通路，營造好的生活環境吸引創意人才集中台灣，同時教育民眾體會閒暇的價值、增進生活的品味。
決策者該知道的是，為台灣營造更好的生活環境，遠比建設更多更大的產業園區，更能支持文化創意產業的繁榮。
http://www.udn.com/2006/11/18/NEWS/READING/REAS2/3609220.shtml
全站熱搜
留言列表
佛光歷史大事記 (0)
