北韓的地下核子試爆可能關鍵性地改變亞洲外交與軍事結盟版圖，一方面堅定中國與南韓對北韓採取更強硬的策略，一方面也鞏固日本安保立場與美國在亞太地區駐軍態勢。簡言之，這次核試不僅象徵平壤當局首度具備核武攻擊能力，對於尚待走出二次大戰與冷戰敵對格局的亞洲而言，也產生強大的心理影響。
中日韓台 軍備競賽難免
北韓這次煞有介事的試爆，引起各界擔心亞洲會出現更大規模的軍備競賽。舉例來說，如果非核化的日本增加國防支出甚或考慮發展核嚇阻武力，則可能讓向來猜忌日本的南韓，以及諸如台灣等國家跟進。
負責主管禁核擴散事務的前美國副助理國務卿、現任倫敦國際戰略研究所資深研究員的費茲帕崔克指出，北韓已證明它擁有終極武器，「這次試爆無可避免會改變均勢」。
中國南韓 一改友好態度
一般預料，先前一直呼籲北韓冷靜的中國與南韓，以後很難再去推動與北韓合作的政策。對南韓而言，核試帶來的震驚非同小可—平壤的核武已兵臨城下。對中國而言，雖然自認不是北韓核武的攻擊目標，但也面臨須與過去力挺的平壤保持距離的壓力。
非戰憲法 日本有理由修改
日本因曾殖民朝鮮半島及現為美國在亞太最大盟邦，被北韓列為頭號目標，因此北韓擁有核武能力的可能深深令日本焦慮。這項發展肯定會讓日相安倍晉三加速推動加強與美安保合作計畫，與華府建立飛彈防禦系統，並修訂非戰憲法。日本勢必更堅定地尋求保障自身的安全。
至於身為東亞第一軍事強國的美國，也因北韓躋身核武俱樂部的可能性而更加確定不會在短期內撤離亞太駐軍。美國目前在日、韓分別擁有五萬與三萬兵力。
然而，由於北韓武力虛實難辨，包括其核武技術是否足以建造可用的炸彈，或發展出小到能由飛彈搭載的核彈頭，本區域各國尚不至於輕舉妄動。目前也不確定北韓在製造出有效核彈前是否還會進行更多的核試。專家指出，北韓尚未進入核子技術武器化階段，目前其核技術尚在預料範圍內，並未真正改變軍力平衡，產生的效應是心理大於實質。（取材自美聯社）
http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/oct/11/today-int5.htm
南韓經援，斷炊／核爆烏雲 遮蔽南韓「陽光」 2006年10月11日自由時報
〔編譯魏國金／法新社首爾十日電〕南韓官方與政治分析家十日指出，一度被認為可以改變北韓計畫經濟體制的兩韓經濟合作計畫，在北韓進行核試爆後，面臨不確定性。
南韓總統盧武鉉九日坦承，經援北韓的「陽光政策」受到威脅。他說︰「北韓核子試爆讓我們沒有餘地繼續從事該政策，我們與北韓的關係從此丕變。」根據官方數據，自二○○三年以來，該政策已讓南韓付出一兆三千億韓元（約台幣四百五十三億元），堪稱北韓的生命線。
南韓媒體提議，應首先中止兩韓間的經濟建設 — 「金剛山旅遊區」與「開城工業區」計畫。韓國先驅報社論指出︰「應該中斷開城工業區的投資，並撤回南韓所有的企業。」旅遊計畫也應立即停止。
上述兩項由南韓「現代」集團推展的計畫，已是北韓主要的收入來源。現代投資在兩計畫的資金達一兆五千億韓元，自一九九八年末金剛山開放南韓民眾旅遊以來，現代也已繳交四億五千一百萬美元給北韓。現代集團指出，將依循政府政策行事。
國際危機組織東北亞區主任貝克說，核子試爆激起反對經援聲浪，他表示︰「不像三個月前的飛彈試射，這堪稱陽光政策的棺木釘，因為南韓政府考慮至少暫停經濟合作計畫。」南韓統一部發言人楊昌錫說︰「我們將研究水災受害者救助計畫、開城工業區與金剛山旅遊案的進程，並一件件個別處理。」自盧武鉉○三年掌政以來，南韓提供給北韓的人道救濟已逾八億美元，是北韓最大的捐助國。
拜經濟合作之賜，南韓於○二年躍為北韓第二大貿易國，僅次於中國。逾八千名北韓人在開城工業區的南韓公司工作，每月帶來五十萬至六十萬美元薪資。
http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/oct/11/today-int6.htm
中日韓台 軍備競賽難免
北韓這次煞有介事的試爆，引起各界擔心亞洲會出現更大規模的軍備競賽。舉例來說，如果非核化的日本增加國防支出甚或考慮發展核嚇阻武力，則可能讓向來猜忌日本的南韓，以及諸如台灣等國家跟進。
負責主管禁核擴散事務的前美國副助理國務卿、現任倫敦國際戰略研究所資深研究員的費茲帕崔克指出，北韓已證明它擁有終極武器，「這次試爆無可避免會改變均勢」。
中國南韓 一改友好態度
一般預料，先前一直呼籲北韓冷靜的中國與南韓，以後很難再去推動與北韓合作的政策。對南韓而言，核試帶來的震驚非同小可—平壤的核武已兵臨城下。對中國而言，雖然自認不是北韓核武的攻擊目標，但也面臨須與過去力挺的平壤保持距離的壓力。
非戰憲法 日本有理由修改
日本因曾殖民朝鮮半島及現為美國在亞太最大盟邦，被北韓列為頭號目標，因此北韓擁有核武能力的可能深深令日本焦慮。這項發展肯定會讓日相安倍晉三加速推動加強與美安保合作計畫，與華府建立飛彈防禦系統，並修訂非戰憲法。日本勢必更堅定地尋求保障自身的安全。
至於身為東亞第一軍事強國的美國，也因北韓躋身核武俱樂部的可能性而更加確定不會在短期內撤離亞太駐軍。美國目前在日、韓分別擁有五萬與三萬兵力。
然而，由於北韓武力虛實難辨，包括其核武技術是否足以建造可用的炸彈，或發展出小到能由飛彈搭載的核彈頭，本區域各國尚不至於輕舉妄動。目前也不確定北韓在製造出有效核彈前是否還會進行更多的核試。專家指出，北韓尚未進入核子技術武器化階段，目前其核技術尚在預料範圍內，並未真正改變軍力平衡，產生的效應是心理大於實質。（取材自美聯社）
http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/oct/11/today-int5.htm
南韓經援，斷炊／核爆烏雲 遮蔽南韓「陽光」 2006年10月11日自由時報
〔編譯魏國金／法新社首爾十日電〕南韓官方與政治分析家十日指出，一度被認為可以改變北韓計畫經濟體制的兩韓經濟合作計畫，在北韓進行核試爆後，面臨不確定性。
南韓總統盧武鉉九日坦承，經援北韓的「陽光政策」受到威脅。他說︰「北韓核子試爆讓我們沒有餘地繼續從事該政策，我們與北韓的關係從此丕變。」根據官方數據，自二○○三年以來，該政策已讓南韓付出一兆三千億韓元（約台幣四百五十三億元），堪稱北韓的生命線。
南韓媒體提議，應首先中止兩韓間的經濟建設 — 「金剛山旅遊區」與「開城工業區」計畫。韓國先驅報社論指出︰「應該中斷開城工業區的投資，並撤回南韓所有的企業。」旅遊計畫也應立即停止。
上述兩項由南韓「現代」集團推展的計畫，已是北韓主要的收入來源。現代投資在兩計畫的資金達一兆五千億韓元，自一九九八年末金剛山開放南韓民眾旅遊以來，現代也已繳交四億五千一百萬美元給北韓。現代集團指出，將依循政府政策行事。
國際危機組織東北亞區主任貝克說，核子試爆激起反對經援聲浪，他表示︰「不像三個月前的飛彈試射，這堪稱陽光政策的棺木釘，因為南韓政府考慮至少暫停經濟合作計畫。」南韓統一部發言人楊昌錫說︰「我們將研究水災受害者救助計畫、開城工業區與金剛山旅遊案的進程，並一件件個別處理。」自盧武鉉○三年掌政以來，南韓提供給北韓的人道救濟已逾八億美元，是北韓最大的捐助國。
拜經濟合作之賜，南韓於○二年躍為北韓第二大貿易國，僅次於中國。逾八千名北韓人在開城工業區的南韓公司工作，每月帶來五十萬至六十萬美元薪資。
http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/oct/11/today-int6.htm
全站熱搜
留言列表
佛光歷史大事記 (0)
